Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1915 г. пророци от последните дни ни съветват да отделяме по една вечер седмично за семействата ни.
Bislama[bi]
Long 1915, ol lata‐dei profet oli givim kaonsel long yumi blong yumi putum aot wan aftanun long evri wik blong ol famle blong yumi.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1915, ang mga propeta sa ulahing adlaw mitambag kanato sa paggahin og usa ka gabii sa semana alang sa atong mga pamilya.
Czech[cs]
V roce 1915 nás proroci posledních dnů vyzvali, abychom si jeden večer v týdnu vyhradili pro svou rodinu.
Danish[da]
I 1915 rådede sidste dages profeter os til at afsætte en aften om ugen til vores familie.
German[de]
Im Jahr 1915 legten uns die neuzeitlichen Propheten ans Herz, einen Abend pro Woche für die Familie freizuhalten.
English[en]
In 1915, latter-day prophets counseled us to set aside an evening a week for our families.
Spanish[es]
En 1915, los profetas de los últimos días nos aconsejaron apartar una noche a la semana para dedicarla a la familia.
Estonian[et]
1915. aastal andsid viimse aja prohvetid meile nõu pühendada üks õhtu nädalas peredele.
Finnish[fi]
Vuonna 1915 myöhempien aikojen profeetat neuvoivat meitä varaamaan yhden illan viikossa perheellemme.
Fijian[fj]
Ena 1915, era a vakasalataki keda na parofita edaidai meda vakatikitikitaka e dua na yakavi ena loma ni macawa me noda na matavuvale.
French[fr]
En 1915, les prophètes modernes nous ont conseillé de réserver un soir par semaine pour notre famille.
Gilbertese[gil]
N te 1915, a reireiniira burabeti ni boong aika kaitira bwa ti na katuka te tairiki teuana n te wiiki ibukiia ara utu.
Hungarian[hu]
1915-ben az utolsó napi próféták azt tanácsolták nekünk, hogy hetente egy estét a családunk számára különítsünk el.
Indonesian[id]
Tahun 1915, para nabi zaman akhir menasihati kita untuk menyisihkan satu malam setiap minggu bagi keluarga kita.
Italian[it]
Nel 1915 i profeti della Chiesa ci consigliarono di dedicare una sera a settimana alla nostra famiglia.
Japanese[ja]
1915年に,末日の預言者は,週の1日の夕べを家族のために確保するように勧告しました。
Korean[ko]
1915년에, 후기의 선지자들은 일주일 중 하룻밤을 가족을 위한 시간으로 따로 떼어 놓도록 권고했습니다.
Lithuanian[lt]
1915 metais pastarųjų dienų pranašai patarė mums vieną savaitės vakarą skirti savo šeimai.
Latvian[lv]
1915. gadā pēdējo dienu pravieši ieteica mums atvēlēt vienu vakaru nedēļā savai ģimenei.
Malagasy[mg]
Nanoro hevitra antsika ireo mpaminanin’ny andro farany tamin’ny 1915, mba hanokana takariva iray isan-kerinandro ho an’ny fianakaviantsika.
Marshallese[mh]
Ilo 1915, rikanaan ro ilo raan-kein āliktata rekar kōkkapilōkllōk kōj bwe jen kōjenolo̧k juon jota ilo juon wiik n̄an baam̧le ko ad.
Mongolian[mn]
1915 онд хожмын үеийн бошиглогчид долоо хоногийн нэг үдшийг гэр бүлдээ зориулахыг зөвлөсөн.
Norwegian[nb]
I 1915 rådet siste-dagers profeter oss til å sette av en kveld i uken til familien.
Dutch[nl]
In 1915 gaven hedendaagse profeten ons de raad om elke week een avond voor ons gezin te reserveren.
Polish[pl]
W 1915 roku prorocy w dniach ostatnich doradzili nam, aby przeznaczyć jeden wieczór w tygodniu na czas dla naszych rodzin.
Portuguese[pt]
Em 1915, os profetas modernos nos aconselharam a reservar uma noite por semana para nossa família.
Romanian[ro]
În anul 1915, profeţii din zilele din urmă ne-au sfătuit să punem deoparte o seară pe săptămână pentru familia noastră.
Russian[ru]
В 1915 году Пророки Святых последних дней призвали нас посвятить один вечер в неделю своей семье.
Samoan[sm]
I le 1915, na fautuaina e perofeta o aso e gata ai i tatou ina ia faataatia ese se afiafi o vaiaso taitasi mo o tatou aiga.
Swedish[sv]
År 1915 rådde sista dagars profeter oss att avsätta en kväll i veckan till våra familjer.
Tagalog[tl]
Noong 1915, pinayuhan tayo ng mga propeta sa mga huling araw na maglaan ng isang gabi bawat linggo para sa ating pamilya.
Tongan[to]
ʻI he taʻu 1915, ne fakahinohino mai ai ʻe he kau palōfita kimuí ní kiate kitautolu ke tuku mavahe ha efiafi ʻi he uiké maʻa hotau fāmilí.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1915 ra, ua a’o mai te mau peropheta no te mau mahana hopea nei ia tatou ia faataa i te hoê pô i te hepetoma no to tatou utuafare.
Ukrainian[uk]
У 1915 році пророки останніх днів порадили нам присвячувати один вечір тижня своїм сім’ям.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1915, các vị tiên tri ngày sau đã khuyên dạy chúng ta phải dành ra một buổi tối mỗi tuần cho gia đình chúng ta.