Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud dojde k oslabení tohoto fungování, bude složitější nebo méně možné uplatňovat nástroje na ochranu obchodu.
Danish[da]
Når denne svækkes, bliver de defensive handelsforanstaltninger ikke så lette at anvende.
German[de]
Wenn das nicht mehr gegeben ist, wird es schwerer oder kaum möglich, die Handelschutzinstrumente einzusetzen.
English[en]
When that weakens, the trade defence measures become less easy or possible to use.
Spanish[es]
Si esto se debilita, las medidas de defensa comercial resultan más difíciles de usar.
Estonian[et]
Kui see nõrgeneb, on kaubanduse kaitsevahendeid raskem või võimatum kasutada.
Finnish[fi]
Niiden heikentyessä kaupan suojatoimenpiteiden käyttö vaikeutuu tai niiden käyttömahdollisuudet vähenevät.
French[fr]
C'est lorsque ces attitudes s'affaiblissent que les mesures de défense commerciale deviennent plus difficiles, voire impossibles à utiliser.
Hungarian[hu]
Amikor ez gyengül, akkor a kereskedelemvédelmi intézkedések alkalmazása nem lesz olyan egyszerű és annyira lehetséges.
Italian[it]
Quando questo si indebolisce, diventa meno semplice o possibile impiegare le misure di difesa commerciale.
Lithuanian[lt]
Kai tai susilpnėja, panaudoti mūsų prekybos apsaugos priemones tampa sunkiau ir mažiau įmanoma.
Latvian[lv]
Kad tā pavājinās, tirdzniecības aizsardzības pasākumus izmantot vairs nav tik viegli iespējams.
Dutch[nl]
Wanneer dat afneemt, wordt het minder eenvoudig of mogelijk om handelsbeschermingsmaatregelen te treffen.
Polish[pl]
Jeśli ich skuteczność osłabnie, działania ochronne będą dużo trudniejsze w zastosowaniu.
Portuguese[pt]
Quando estes enfraquecem, torna-se menos fácil ou possível utilizar as medidas de defesa comercial.
Slovak[sk]
Ak dôjde k oslabeniu tohto fungovania, bude zložitejšie alebo menej možné uplatňovať nástroje na ochranu obchodu.
Slovenian[sl]
Ko navedeno oslabi ukrepi trgovinske zaščite postanejo težji ali pa se verjetnost za uporabo zmanjša.
Swedish[sv]
När detta försvagas blir handelsskyddsåtgärderna svårare eller omöjliga att använda.