Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ نرحب بالمبادرات التي اتخذتها باكستان فيما يتعلق بتدابير بناء الثقة في كشمير، بما فيها خط الحافلات الرابط بين مظفر آباد وسريناغار، وخط الحافلات الرابط بين رواولاكوت وبونش، وافتتاح خمسة معابر على خط المراقبة، فضلا عن البداية المرتقبة للمبادلات التجارية على نطاق كشمير عن طريق خط الشاحنات الرابط بين مظفر آباد وسريناغار؛
English[en]
Welcoming the initiatives taken by Pakistan regarding confidence building measures in Kashmir including the Muzaffarabad-Srinagar Bus Service and the Rawalakot-Poonch bus service, the opening of the five LoC crossing points, and also the imminent commencement of intra-Kashmir trade through the Muzaffarabad- Srinagar Truck Service;
Spanish[es]
Acogiendo con satisfacción las iniciativas emprendidas por el Pakistán en relación con la adopción de medidas de fomento de la confianza en Cachemira, en particular la prestación de servicios de autobús entre Muzaffarabad y Srinagar y entre Rawalakot y Poonch, la apertura de los cinco cruces fronterizos a lo largo de la Línea de Control, así como la inminente reanudación del comercio interno de Cachemira por medio del servicio de camiones entre Muzaffarabad y Srinagar,
French[fr]
Se félicitant des initiatives prises par le Pakistan en vue d’instaurer la confiance au Cachemire, dont la mise en service de lignes d’autocars entre Muzaffarabad et Srinagar et entre Rawalakot et Poonch, l’ouverture des cinq points de passage de la Ligne de contrôle et la prochaine relance du commerce intérieur grâce à la circulation de poids lourds entre Muzaffarabad et Srinagar,
Russian[ru]
приветствуя инициативы Пакистана в отношении мер укрепления доверия в Кашмире, включая организацию автобусного сообщения между Музаффарабадом и Сринагаром и Равала-Кот и Пунчем, открытие пяти пропускных пунктов на линии контроля, а также предстоящее начало торговли внутри Кашмира с использованием автогрузовых перевозок между Музаффарабадом и Сринагаром;
Chinese[zh]
欢迎巴基斯坦为了在克什米尔建立信任措施采取的举措,其中包括:穆扎法拉巴德-斯利那加公交服务,拉瓦拉科特-蓬奇公交服务,开放五个控制线过境点,还将通过穆扎法拉巴德-斯利那加卡车服务开始克什米尔内部贸易;