Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, целта по отношение на фискалния дефицит за 2011 г. (10,6 %) бе изпълнена чрез значителен марж, а в бюджета за 2012 г. е заложена цел за бюджетен дефицит от 8,6 % от БВП в съответствие с тавана в програмата.
Czech[cs]
Konkrétně byl dosažen cílový fiskální schodek pro rok 2011 (10,6 %) s výraznou rezervou a rozpočet na rok 2012 si klade za cíl fiskální schodek ve výši 8,6 % HDP v souladu s programovým stropem.
Danish[da]
Særligt blev målsætningen for budgetunderskuddet for 2011 (10,6 %) nået med en betydelig margen, og i budgettet for 2012 stiles der mod et budgetunderskud på 8,6 % af BNP i overensstemmelse med loftet i programmet.
German[de]
Insbesondere hat Irland sein im Programm vorgesehenes Ziel für das Haushaltsdefizit für 2011 (10,6 %) deutlich unterschritten und das Ziel für 2012 eines Defizits von 8,6 % des BIP erreicht.
Greek[el]
Ειδικότερα, επετεύχθη ο στόχος για το δημοσιονομικό έλλειμμα του 2011 (10,6 %) με ένα σημαντικό περιθώριο και ο προϋπολογισμός του 2012 έχει ως στόχο δημοσιονομικό έλλειμμα 8,6% του ΑΕΠ, σύμφωνα με το ανώτατο όριο του προγράμματος.
English[en]
In particular, the fiscal deficit target for 2011 (10.6 %) was achieved by a significant margin and the budget for 2012 targets a fiscal deficit of 8.6 % of GDP, in line with the programme ceiling.
Spanish[es]
Concretamente, el objetivo de déficit presupuestario para 2011 (10,6 %) se alcanzó con un margen considerable, y el presupuesto para 2012 fija un objetivo de déficit presupuestario del 8,6 % del PIB, en consonancia con el límite máximo del programa.
Estonian[et]
2011. aasta eelarvepuudujäägi eesmärk (10,6 %) ületati märkimisväärselt ja 2012. aasta eelarvepuudujäägi eesmärk on 8,6 % SKPst, mis vastab programmis ettenähtud ülemmäärale.
Finnish[fi]
Erityisesti vuoden 2011 talousarviossa tavoitteena ollut julkisen talouden 10,6 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen saavutettiin huomattavalla marginaalilla. Vuoden 2012 talousarviossa tavoite on 8,6 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen, mikä vastaa ohjelman viitearvoa.
French[fr]
En particulier, l’objectif de déficit budgétaire fixé pour 2011 (10,6 %) a été très largement atteint et le budget pour 2012 vise un déficit budgétaire de 8,6 % du PIB, conformément au plafond fixé dans le programme.
Hungarian[hu]
A programban meghatározott 2011. évi 10,6 %-os költségvetési hiánycélt még jelentősen túl is teljesítette, és a 2012. évi költségvetés 8,6 %-os GDP-arányos költségvetési hiányt tűzött ki célul.
Italian[it]
In particolare, l'obiettivo 2011 relativo al disavanzo di bilancio (10,6%) è stato raggiunto con un margine considerevole e per il 2012 si mira a un disavanzo di bilancio dell'8,6% del PIL, in linea con il massimale previsto dal programma.
Lithuanian[lt]
Visų pirma smarkiai viršytas 2011 m. fiskalinio deficito tikslas (10,6 %), o 2012 m. biudžetui nustatytas fiskalinio deficito tikslas – 8,6 % BVP atsižvelgiant į programoje nustatytas viršutinę ribą.
Latvian[lv]
Proti, fiskālā deficīta mērķis 2011. gadam (10,6 %) tika ievērojami pārsniegts, un 2012. gada budžetā paredzētais fiskālais deficīts ir 8,6 % no IKP, kas atbilst programmā noteiktajiem griestiem.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-mira tad-defiċit fiskali għall-2011 (10,6%) inkisbet b'marġni sinifikanti u l-baġit għall-2012 qiegħed jimmira lejn defiċit fiskali ta' 8,6% tal-PDG, b'konformità mal-limitu massimu tal-programm.
Dutch[nl]
Met name de begrotingstekortdoelstelling voor 2011 (10,6%) is met een aanzienlijke marge verwezenlijkt en in de begroting voor 2012 wordt overeenkomstig het plafond van het programma gemikt op een begrotingstekort van 8,6% van het bbp.
Polish[pl]
Ściślej rzecz biorąc cel dotyczący deficytu budżetowego na 2011 r. (10,6 %) osiągnięto ze znaczną nadwyżką, natomiast celem budżetowym na 2012 r. jest zmniejszenie deficytu do 8,6 % PKB, zgodnie z pułapem określonym w programie.
Portuguese[pt]
Em especial, o objetivo de défice orçamental para 2011 (10,6 %) foi alcançado com uma margem significativa e o orçamento para 2012 fixa um défice orçamental de 8,6 % do PIB, em consonância com o limite máximo do programa.
Romanian[ro]
În special, obiectivul privind deficitul fiscal pe anul 2011 (10,6 %) a fost atins cu o marjă semnificativă, iar bugetul pentru anul 2012 vizează un deficit fiscal de 8,6 % din PIB, în conformitate cu plafonul prevăzut în program.
Slovak[sk]
Najmä cieľový fiškálny deficit na rok 2011 (10,6 %) sa výrazne prekročil a v rozpočte na rok 2012 sa cieľový fiškálny deficit v súlade s programovým stropom stanovil na 8,6 % HDP.
Slovenian[sl]
Znatno je prekoračila zlasti cilj v zvezi s proračunskim primanjkljajem za leto 2011 (10,6 %), ta pa naj bi leta 2012 dosegel 8,6 % BDP, kar ustreza meji iz programa.
Swedish[sv]
Bland annat uppfylldes det finanspolitiska underskottsmålet för 2011 (10,6 %) med god marginal och budgetens underskottsmål för 2012 är 8,6 % av BNP, i linje med programmets referensvärde.