Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon, sama sa kadaghanan sa nagpahigayon sa mga panalangin sa pagpang-ayo, kanunay ko nga nanglimbasug sa kawalay kasiguroan sa mga pulong nga kinahanglan nakong isulti.
Czech[cs]
Avšak jako většina těch, kteří uzdravující požehnání provádějí, jsem často zápasil s nejistotou ohledně toho, co mám říci.
Danish[da]
Men for det meste har jeg, som andre, der forretter en helbredende velsignelse, kæmpet med usikkerhed omkring, hvad jeg skulle sige.
German[de]
Wie die meisten anderen, die bei einem heilenden Segen amtieren, habe ich jedoch oft voller Unsicherheit darum gerungen, was ich sagen sollte.
English[en]
However, like most who officiate in healing blessings, I have often struggled with uncertainty on the words I should say.
Spanish[es]
Sin embargo, como la mayoría de los que ofician en bendiciones de salud, con frecuencia he tenido dificultades con la incertidumbre en cuanto a las palabras que debía decir.
Finnish[fi]
Kuten useimmat parantamisen siunauksia antaneet, minä olen kuitenkin usein kokenut epävarmuutta siitä, mitä minun pitäisi sanoa.
Fijian[fj]
Ia, me vakataki ira e vuqa era dau cabora na veivakalougatataki ni veivakabulai, au dau vakila na kena dredre niu sega ni vakadeitaka rawa na vosa meu cavuta.
French[fr]
Cependant, comme la plupart des frères qui participent à des bénédictions de guérison, j’ai souvent eu du mal à savoir avec certitude ce que je devais dire.
Hungarian[hu]
Azonban legtöbbünkhöz hasonlóan, akik gyógyító áldást adnak, gyakran bizonytalansággal küszködtem, hogy milyen szavakat kellene mondanom.
Italian[it]
Tuttavia, come la maggior parte di coloro che amministrano benedizioni, sono stato spesso incerto sulle parole che avrei dovuto dire.
Norwegian[nb]
Men i likhet med de fleste som forretter en helbredende velsignelse, har jeg ofte strevd med usikkerhet rundt hva jeg skulle si.
Dutch[nl]
Maar net als de meesten die wel eens een zegen tot genezing hebben uitgesproken, heb ik vaak geworsteld met onzekerheid over de woorden die ik moest zeggen.
Polish[pl]
Jednakże, jak większość udzielających błogosławieństwa zdrowia, niejednokrotnie zmagałem się z niepewnością słów, które powinienem wypowiedzieć.
Portuguese[pt]
Contudo, como a maioria dos que oficiam nas bênçãos de cura, geralmente me debato com a incerteza do que devo dizer.
Russian[ru]
Однако, как и большинству из людей, которые проводят благословения на исцеление, мне часто приходилось бороться с неуверенностью относительно того, что мне нужно сказать.
Samoan[sm]
Ae peitai, e pei o le toatele o e faia ni faamanuiaga o faamalologa, sa masani ona ou tauivi ma le le mautonu i upu e tatau ona ou faia.
Swedish[sv]
Inte desto mindre har jag, likt de flesta som har uttalat helande välsignelser, ofta kämpat med osäkerhet inför vad jag borde säga.
Tagalog[tl]
Gayunman, gaya ng karamihang nangangasiwa sa mga basbas ng pagpapagaling, madalas akong dumanas ng kawalang-katiyakan sa mga salitang dapat kong sambitin.
Tongan[to]
Kaekehe, kuó u faʻa faingataʻaʻia ʻi hano maʻu ha ngaahi lea ke u lea ʻaki hangē ko e tokolahi ʻoku nau fakahoko ʻa e ouau faingāué.
Tahitian[ty]
Area râ, mai te rahiraa taata atoa o te rave ra i te mau haamaitairaa no te faaoraraa, e mea pinepine au i te aro i te papû ore no te mau parau e ti‘a ia‘u ia parau.
Ukrainian[uk]
Однак, як і більшість з тих, хто дає благословення зцілення, я часто борюся з непевністю—які саме слова мені слід казати.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, giống như đa số những người làm lễ ban phước chữa lành, tôi thường thấy khó khăn với việc không chắc chắn về những lời tôi phải nói.