Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الكارثة الناجمة عن الزلزال الكبير الذي وقع قبالة ساحل سومطرة وأمواج تسونامي الناجمة عنه والتي عصفت بالمحيط الهندي في كانون الأول/ديسمبر # أديا إلى إلحاق أضرار بشرية ومادية غير مسبوقة بالبلدان في منطقة الزلزال والبلدان البعيدة
English[en]
The disaster caused by the major earthquake off the coast of Sumatra and the resulting tsunami in the Indian Ocean in December # led to unprecedented human and physical damage to the countries in the area of the earthquake and far away
Spanish[es]
El desastre provocado por el fuerte terremoto que tuvo lugar cerca de la costa de Sumatra y el tsunami resultante en el océano Índico en diciembre de # causó daños humanos y físicos sin precedentes a los países tanto de dentro como de fuera de la zona del terremoto
French[fr]
La catastrophe causée par le séisme très important survenu au large des côtes de Sumatra et le tsunami qui l'a suivi dans l'océan Indien, en décembre # a causé des dommages aux personnes et aux biens sans précédent dans les pays de cette région et à une grande distance
Russian[ru]
Бедствие, ставшее результатом произошедшего в декабре # года у берегов Суматры сильного землетрясения и вызванного им цунами в Индийском океане, нанесло беспрецедентный ущерб в виде огромных человеческих жертв и физического ущерба не только странам в районе землетрясения, но и далеко от него
Chinese[zh]
年 # 月苏门答腊海岸发生的大地震以及由此造成的印度洋海啸所带来的灾难,给震区和很远以外的国家造成了前所未有的人员和财产损失。