Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ефрейтор, качете се на вагона и огледайте.
German[de]
Korporal, Sie steigen in den Waggon und schauen sich mal um.
Greek[el]
Υπαξιωματικέ, μπες στο βαγόνι και ρίξε μια ματιά.
English[en]
Corporal, get up in that car and take a look-see.
Spanish[es]
Cabo, súbase a ese vagón y eche un vistazo.
Finnish[fi]
Korpraali, käy vaunussa tarkastamassa tilanne.
French[fr]
Caporal, montez dans ce wagon et jetez-y un coup d'oeil.
Croatian[hr]
Desetniče, popni se na ovaj vagon i baci pogled.
Icelandic[is]
Undirliđūjálfi, farđu og kíktu upp í vagninn.
Italian[it]
Caporalmaggiore, entri in quel vagone e dia un'occhiata.
Dutch[nl]
Ga eens in die wagon kijken, korporaal.
Polish[pl]
Kapralu, sprawdźcie wagon.
Portuguese[pt]
Cabo, suba ao vagão e vá observar.
Romanian[ro]
Caporale, du-te şi inspectează vagonul acela.
Serbian[sr]
Kaplaru, digni se na vagon i pogledaj.
Turkish[tr]
Onbaşı, vagona gir ve etrafa bir bak.