Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج منك تجاوز الشعور بالذنب ومواجهة الحلول الموجوده
Bulgarian[bg]
Искам да се отърсиш от вината и да се концентрираш върху проблема.
Czech[cs]
Podívejte, potřebuju, abyste se přenesl přes pocit viny a začal se soustředit na danou situaci.
English[en]
I need you to get past feeling guilty and focus on finding a solution.
Spanish[es]
Mira necesito que dejes de sentirte culpable y te concentres en encontrar una solución
Estonian[et]
Jäta oma süümepiinad tahaplaanile ja keskendu lahenduse leidmisele.
Finnish[fi]
Ohita syyllisyydentunnot ja keskity löytämään ratkaisu.
French[fr]
Vous devez dépasser ce sentiment de culpabilité et trouver une solution.
Hebrew[he]
אני צריכה שתפסיק להרגיש אשם ותתמקד במציאת פתרון.
Croatian[hr]
Gle, moraš zaboraviti na krivnju i fokusirati se na pronalaženje rješenja.
Hungarian[hu]
Nézze, én azt szeretném, hogy túljusson a bűntudaton, és egy megoldás keresésére összpontosítson.
Dutch[nl]
Zet dat schuldgevoel van je af en zoek een oplossing.
Polish[pl]
Musi pan zapomnieć o poczuciu winy i skupić się na znalezieniu rozwiązania.
Portuguese[pt]
Preciso que deixe de lado o sentimento de culpa... e concentre-se em encontrar uma solução.
Romanian[ro]
Vreau să treci peste sentimentul vinovăţiei şi concentrează-te pe găsirea unei soluţii.
Russian[ru]
Мне нужно чтобы вы закончили ощущать себя виновным и сосредоточились на том, чтобы найти решение.
Slovenian[sl]
Moraš se nehati počutiti krivega in najti rešitev.
Serbian[sr]
Gle, moraš zaboraviti na krivnju i fokusirati se na pronalaženje rješenja.
Turkish[tr]
Senin suçlu hissetmeyi bırakıp çözüm bulmaya odaklanmana ihtiyacım var.