Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De eksisterende strukturer er alt for komplicerede, aftalen er alt for kompliceret og gør strømmen af bistand meget ufleksibel osv.
Greek[el]
Οι υπάρχουσες δομές είναι υπερβολικά δαιδαλώδεις, η συμφωνία είναι υπερβολικά περίπλοκη και καθιστά δυσχερή τη ροή αναπτυξιακής ενίσχυσης, κ.ο.κ.
English[en]
The existing structures are far too complex, the agreement is far too complex and it makes rigid the flows of development assistance, and so on.
Spanish[es]
Las estructuras existentes son demasiado complejas, el acuerdo es demasiado complejo y hace que resulte rígido el flujo de la asistencia para el desarrollo, y así todo lo demás.
Finnish[fi]
Nykyiset rakenteet ovat aivan liian monimutkaisia, sopimus on aivan liian monimutkainen, ja se vaikeuttaa kehitysavun menoa perille, ja niin edelleen.
Italian[it]
Le strutture esistenti sono troppo complesse, l'accordo è troppo complesso e impedisce il flusso degli aiuti allo sviluppo, e così via.
Dutch[nl]
De bestaande structuren zijn veel te complex, de overeenkomst is veel te complex, het maakt de ontwikkelingshulpstromen te strak, enzovoort.
Portuguese[pt]
As estruturas actualmente existentes são demasiado complexas, o acordo é demasiado complexo e torna rígidos os fluxos do auxílio ao desenvolvimento, e assim por diante.
Swedish[sv]
De existerande strukturerna är alldeles för komplicerade, avtalet är alldeles för komplext och gör flödena av utvecklingsbistånd stelbenta och så vidare och så vidare.