Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse omfattende problemer bunder dog i socialpolitiske udviklinger i de postkommunistiske lande.
German[de]
Dabei ist dies ein durch gesellschaftspolitische Entwicklung begründetes in postkommunistischen Ländern weit verbreitetes Problem.
Greek[el]
Ωστόσο, πρόκειται για ευρέως διαδεδομένα προβλήματα, οι ρίζες των οποίων βρίσκονται στις κοινωνικο-πολιτικές εξελίξεις στις πρώην κομουνιστικές χώρες.
English[en]
These are widespread problems, however, which are rooted in socio-political developments in post-communist countries.
Spanish[es]
Se trata sin embargo de problemas generalizados, arraigados en la evolución sociopolítica de los países poscomunistas.
Estonian[et]
Need on laialt levinud probleemid, mille juured asuvad siiski postkommunistlike riikide sotsiaalpoliitilises arengus.
Finnish[fi]
Nämä ovat kuitenkin laajalle levinneitä ongelmia, jotka juontavat juurensa kommunistiajan jälkeiseen yhteiskuntapoliittiseen kehitykseen näissä valtioissa.
French[fr]
Ce sont pourtant des problèmes généralisés, enracinés dans les développements sociopolitiques des pays postcommunistes.
Hungarian[hu]
Ezek széles körben jelentkező problémák, amik a volt szocialista országok szociopolitikai fejlődésében gyökereznek.
Italian[it]
Esistono tuttavia problemi diffusi che sono radicati negli sviluppi socio-politici dei paesi postcomunisti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto yra plačiai paplitusių problemų, kurių šaknys yra visuomeniniame politiniame vystymesi postkomunistinėse šalyse.
Latvian[lv]
Šīs tomēr ir izplatītas problēmas, kuras ir radušās postkomunistisko valstu sociāli politiskajā attīstībā.
Dutch[nl]
In postcommunistische landenis dit echter een wijdverbreideproblematiekdie is geworteld in sociaal-politieke ontwikkelingen.
Polish[pl]
Są to powszechne problemy, zakorzenione w wydarzeniach społeczno-politycznych w krajach postkomunistycznych.
Portuguese[pt]
Estes são, todavia, problemas generalizados, enraizados nos desenvolvimentos sociopolíticos dos países pós-comunistas.
Slovak[sk]
Sú to však rozšírené problémy, ktoré vyplývajú zo sociálneho a politického vývoja v postkomunistických krajinách.
Slovenian[sl]
To so razširjene težave, ki izhajajo iz družbeno-političnega razvoja v postkomunističnih državah.
Swedish[sv]
Det här är dock omfattande problem som har sin grund i den sociopolitiska utvecklingen i postkommunistiska länder.