Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماغي ) أختك الكبيرة ستغادر ) لتحيى حياة أفضل
Bulgarian[bg]
Маги, голямата ти сестра си тръгва за по-артистичен живот.
Czech[cs]
Maggie, tvá velká sestra odchází za umělečtějším životem.
German[de]
Maggie, deine große Schwester geht für ein künstlerischeres Leben.
Greek[el]
Μάγκι, η μεγάλη σου αδερφή φεύγει για μία πιο καλλιτεχνική ζωή.
English[en]
Maggie, your big sister is leaving for a more artistic life.
Spanish[es]
Maggie, tu hermana mayor se esta yendo por una vida más artística.
Estonian[et]
Maggie, su õde lahkub kunstilisema elu juurde.
Finnish[fi]
Maggie, isosiskosi on lähdössä etsimään taiteilijaelämää.
Hebrew[he]
מגי, אחותך עוזבת למען חיים אמנותיים יותר.
Hungarian[hu]
Maggie, a nővéred most elmegy egy művészibb élet reményében.
Italian[it]
Maggie, la tua sorella maggiore sta fuggendo in cerca di una vita piu'artistica.
Dutch[nl]
Maggie, je grote zus gaat weg voor een meer, artistiek leven.
Polish[pl]
Maggie twoja starsza odchodzi dla życia bardziej artystycznego.
Portuguese[pt]
Maggie, a sua irmã mais velha está partindo para uma vida mais artística.
Romanian[ro]
Maggie, surioara ta mai mare pleacă în căutarea unei vieţi mai artistice.
Russian[ru]
Мэгги, твоя старшая сестра отправляется на поиски более творческой жизни.
Albanian[sq]
Megi, motra jote po largohet në kërkim të një jetë më e artistike.
Serbian[sr]
Megi, tvoja starija sestra odlazi u potrazi za umetničkim životom.
Turkish[tr]
Maggie, ablan daha sanatsal bir yaşam için evden ayrılıyor.