Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والذين ماتوا دون ان يجدوا الله سيحصلون على هذه الفرصة آنذاك.
Danish[da]
De der er døde uden at have lært Gud at kende, vil få mulighed for at lære ham at kende efter deres opstandelse.
Greek[el]
Όσοι πέθαναν χωρίς να τον γνωρίσουν θα έχουν τότε την ευκαιρία να τον βρουν.
English[en]
Those who have died without finding God will have that opportunity then.
Spanish[es]
Los que murieron sin haber hallado a Dios tendrán entonces esa oportunidad.
Persian[fa]
کسانی که قبل از مرگ فرصتی برای شناخت خدا نیافتهاند در آن زمان فرصت این کار را خواهند یافت.
French[fr]
Ceux qui sont morts sans avoir trouvé Dieu auront alors l’occasion de le faire.
Hindi[hi]
जो लोग ख़ुदा को बगैर जाने ही मर गए उन्हें तब फ़िर से मौका मिलेगा।
Indonesian[id]
Orang-orang yang mati sebelum mengetahui tentang Allah akan mendapat kesempatan di Firdaus.
Italian[it]
Quelli che sono morti senza aver trovato Dio ne avranno allora la possibilità.
Kabyle[kab]
Wid yemmuten mebla m’ufan Ṛebbi a d- ḥyun iwakken a t- issinen.
Kazakh[kk]
Құдайға қызмет еткендер адалдықтарын сақтағаны үшін батаға ие болады.
Macedonian[mk]
Оние кои умреле без да го пронајдат Бог, тогаш ќе ја имаат таа можност.
Malayalam[ml]
പടച്ചവനെ അറിയാൻ അവസരം ലഭിക്കാതെ മരിച്ചു പോയവർക്ക് അതിനുള്ള അവസരം പുനരുത്ഥാനത്തിൽ ലഭിക്കും.
Nzima[nzi]
Bɛdabɛ noko mɔɔ bɛannwu Nyamenle na bɛawu la bɛanyia adenle azukoa ɔ nwo debie wɔ zɔhane mekɛ ne anu.
Portuguese[pt]
Os que morreram sem terem encontrado a Deus terão então a oportunidade para isso.
Sinhala[si]
දෙවි ගැන කිසිම දෙයක් නොදැන මිය ගිය අයට ඔහුව දැනගැනීමට අවස්ථාවක් උදා වනු ඇත.
Albanian[sq]
Ata që kanë vdekur pa e njohur Perëndinë do ta kenë këtë mundësi në atë kohë.
Swedish[sv]
De som dött utan att ha lärt känna Guds vilja kommer att få den möjligheten då.
Swahili[sw]
Wale ambao wamekufa kabla ya kumjua Mungu watapata nafasi ya kufanya hivyo wakati huo.
Tamil[ta]
கடவுளை அறியாமல் மரித்தவர்கள் அப்பொழுது அந்த வாய்ப்பை அனுபவிப்பர்.
Turkish[tr]
Tanrı’yı tanıyamadan ölmüş olanlar bu fırsatı o zaman elde edecekler.
Uighur[ug]
Худаға хизмәт қилғанлар, өзлириниң садиқлиғи үчүн бәрикәтләргә егә болиду.
Urdu[ur]
خدا کی بابت علم حاصل کئے بغیر موت کی نیند سو جانے والے لوگوں کو بھی اُس وقت یہ موقع حاصل ہوگا۔
Yao[yao]
Ŵele ŵawile mkanammanye Mlungu, cacapa lipesa lyakuti ammanyilile.