Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критичните материали трябва да се депонират от лице, квалифицирано за извършване на тази дейност.
Czech[cs]
Kritické materiály propouští osoba kvalifikovaná pro tento úkol.
Danish[da]
Kritiske materialer skal frigives af en person, der er kvalificeret til at varetage denne opgave.
German[de]
Kritische Materialien sind von einer Person freizugeben, die für die Wahrnehmung dieser Aufgabe qualifiziert ist.
Greek[el]
Τα κρίσιμα υλικά θα εγκρίνονται μόνον από άτομο ειδικά καταρτισμένο για την εκτέλεση της συγκεκριμένης εργασίας.
English[en]
Critical materials shall be released by a person qualified to perform this task.
Spanish[es]
Controlará el material crítico una persona cualificada para realizar la tarea.
Estonian[et]
Kriitilisi materjale väljastab selleks õigustatud isik.
Finnish[fi]
Kriittisen materiaalin vapauttaminen on annettava sellaisen henkilön vastuulle, jolla on tehtävän edellyttämä pätevyys.
French[fr]
La libération des matériels critiques ne peut être effectuée que par une personne habilitée pour accomplir cette tâche.
Croatian[hr]
Kritične materijale mora izdati osoba koja je kvalificirana za taj posao.
Hungarian[hu]
Kritikus anyagok felszabadítását csak az erre megfelelő képzettséggel rendelkező személy végezheti.
Italian[it]
I materiali critici sono ceduti da persone qualificate ad espletare tale mansione.
Lithuanian[lt]
Būtiną medžiagą išleidžia tik asmuo, kvalifikuotas atlikti šią užduotį.
Latvian[lv]
Kritiskos materiālus drīkst izlaist persona, kas ir kvalificēta veikt šo uzdevumu.
Maltese[mt]
Materjali kritiċi għandhom jiġu rrilaxxati minn persuna kkwalifikata għal dan it-tip ta’ xogħol.
Dutch[nl]
Kritieke materialen worden vrijgegeven door een daartoe bevoegde persoon.
Polish[pl]
Materiały niebezpieczne powinny być dopuszczane do użytku przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.
Portuguese[pt]
Os materiais críticos devem ser aprovados por uma pessoa qualificada para o desempenho dessa tarefa.
Romanian[ro]
Distribuirea materialelor critice trebuie să fie realizată de o persoană autorizată în acest sens.
Slovak[sk]
Dôležité materiály môže prepustiť iba osoba s kvalifikáciou potrebnou na výkon tejto úlohy.
Slovenian[sl]
Kritične materiale lahko sprosti samo oseba, ki je usposobljena za opravljanje teh nalog.
Swedish[sv]
Farligt material skall frisläppas endast av en person som har behörighet för uppgiften.