Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokus o obnovení populací ryb bez dlouhodobé strategie je riskantní a obtížný úkol.
Danish[da]
At forsøge at genopbygge fiskebestandene uden en langsigtet strategi er en risikabel og vanskelig opgave.
German[de]
Der Versuch, die Fischbestände ohne eine langfristige Strategie zu regenerieren, ist ein riskantes und schwieriges Unterfangen.
Greek[el]
Η προσπάθεια ανασύστασης των αλιευτικών αποθεμάτων χωρίς μακροπρόθεσμη στρατηγική αποτελεί μια επικίνδυνη και δύσκολη αποστολή.
English[en]
Attempting to rebuild fish stocks without a longer term strategy is a risky and difficult task.
Spanish[es]
Tratar de reconstituir las poblaciones de peces sin una estrategia a largo plazo es una tarea arriesgada y difícil.
Estonian[et]
Kui kalavarusid üritatakse taastada ilma pikaajalise strateegiata, on see riskantne ja raske ülesanne.
Finnish[fi]
Yritykset elvyttää kalakantoja ilman pitkän aikavälin strategiaa ovat riskialttiita ja vaikeasti toteutettavissa.
French[fr]
Tenter de reconstituer les stocks halieutiques sans une stratégie à long terme est une tâche risquée et difficile.
Hungarian[hu]
A halállományok újbóli felduzzasztásának egy hosszabb távú stratégia nélkül történő megkísérlése kockázatos és bonyolult feladat.
Italian[it]
Tentare di ricostituire gli stock ittici senza una strategia a lungo termine è un'impresa rischiosa e complessa.
Lithuanian[lt]
Pavojinga ir sudėtinga žuvų išteklius atkurti neturint ilgalaikės strategijos.
Latvian[lv]
Mēģinājumi atjaunot zivju krājumus, neizmantojot ilgtermiņa stratēģiju, ir riskants un sarežģīts uzdevums.
Dutch[nl]
Wie poogt het herstel van visbestanden te bewerkstelligen zonder over een strategie voor de langere termijn te beschikken, staat voor een riskante en moeilijke taak.
Polish[pl]
Próba odbudowania zasobów rybnych bez długoterminowej strategii jest zadaniem ryzykownym i trudnym.
Portuguese[pt]
Tentar a reposição das unidades populacionais de peixes sem uma estratégia a longo prazo seria uma tarefa arriscada e difícil.
Slovak[sk]
Pokúsiť sa obnoviť populácie rýb bez dlhodobej stratégie je riskantná a náročná úloha.
Slovenian[sl]
Prizadevanje za obnovitev staležev rib brez dolgoročnejše strategije je tvegana in zahtevna naloga.
Swedish[sv]
Att försöka bygga upp fiskbestånden utan en långsiktig strategi är en riskabel och svår uppgift.