Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лица, които могат да го/я придружат (и шенгенска самоличност, ако е налице)
Czech[cs]
osoba/osoby, která/které by mohla/mohly pohřešovanou osobu doprovázet (a schengenské identifikační číslo, je-li k dispozici);
Danish[da]
Person(er), der kunne ledsage ham eller hende (og Schengen-id, hvis tilgængeligt)
German[de]
Personen, in deren Begleitung sich die vermisste Person möglicherweise befindet (und Schengen-ID-Nummer, falls vorhanden),
Greek[el]
Πρόσωπο/α που ενδεχομένως συνοδεύει/ουν τον εξαφανισθέντα (και αριθμός ταυτότητας Σένγκεν, αν είναι διαθέσιμος).
English[en]
Person/s who could accompany him or her (and Schengen ID if available).
Spanish[es]
Persona(s) que podría(n) acompañarle (e identificación Schengen, si se dispone).
Estonian[et]
võimalikud saatvad isikud (ja olemasolu korral nende Schengeni isikutunnistus);
Finnish[fi]
Mukana oleva(t) henkilö(t) (ja Schengen-henkilöys, jos mahdollista).
French[fr]
Personne(s) susceptible(s) de l’accompagner [et numéro(s) d’identification Schengen, si possible].
Hungarian[hu]
Az esetleg az eltűnt személy társaságában tartózkodó személy(ek) (és azok schengeni azonosító száma, ha rendelkezésre áll).
Italian[it]
persone che potrebbero accompagnarla/lo (e identificativo Schengen ove disponibile);
Lithuanian[lt]
asmuo (asmenys), galėję jį lydėti (nurodyti Šengeno identifikacinį numerį, jei yra);
Latvian[lv]
persona(-as), kas varētu būt kopā ar pazudušo (un Šengenas identifikācijas dati, ja pieejami);
Maltese[mt]
Persuna/i li tista’/jistgħu takkumpanjaha/jakkumpanjawha (u l-ID ta’ Schengen jekk disponibbli).
Dutch[nl]
persoon of personen die de vermiste wellicht vergezellen (en Schengenidentificatie, indien beschikbaar);
Polish[pl]
osoba, która mogła towarzyszyć osobie zaginionej (oraz jej nr identyfikacyjny Schengen, jeśli jest dostępny);
Portuguese[pt]
Pessoa ou pessoas que possam ter acompanhado a pessoa desaparecida (e n.o de identificação Schengen, se disponível);
Romanian[ro]
persoană (persoane) care ar putea însoți persoana dată dispărută (inclusiv numărul de identificare Schengen, dacă este disponibil);
Slovak[sk]
osoby, ktoré by ho/ju mohli sprevádzať (a schengenský preukaz totožnosti, ak existuje);
Slovenian[sl]
Oseba/osebe, ki bi lahko spremljala/spremljale pogrešano osebo (in schengenska identifikacijska številka, če je na voljo)
Swedish[sv]
Person(-er) som kan medfölja henne eller honom (och Schengen-ID, om tillgängligt).