Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ أنت في عقلكَ السليمِ ؟
Bulgarian[bg]
Да не си се побъркал?
Danish[da]
Er du rigtig klog?
German[de]
Bist du noch ganz bei Trost?
Greek[el]
Είσαι με τα καλά σου;
English[en]
Are you in your right mind?
Spanish[es]
¿Estás bien de la cabeza?
Finnish[fi]
Oletko sinä kunnossa?
French[fr]
Etes-vous dans votre état normale?
Hebrew[he]
אתה שפוי?
Croatian[hr]
Jesi li pri sebi?
Hungarian[hu]
Eszednél vagy?
Dutch[nl]
Ben je niet goed bij je hoofd?
Polish[pl]
Odebrało ci rozum?
Portuguese[pt]
Estás em posse de todas as tuas faculdades mentais?
Romanian[ro]
Esti in toate mintile?
Slovenian[sl]
Ali si ti čisto pri sebi?
Serbian[sr]
Jesi li pri sebi?
Swedish[sv]
Är du i ditt rätta sinne?
Turkish[tr]
Aklın başında mı?