Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Филмите са средство, което ни позволява да записваме, съхраняваме, изобразяваме и продаваме културното многообразие на Европа.
Czech[cs]
Film je médium, které nám umožňuje zaznamenat, zachovat, vykreslit a prodat evropskou kulturní rozmanitost.
Danish[da]
Film er et medie, der gør det muligt for os at optage, bevare, portrættere og sælge europæisk kulturel mangfoldighed.
German[de]
Film ist ein Medium, das es uns ermöglicht, die kulturelle Vielfalt Europas aufzuzeichnen, zu erhalten, zu porträtieren und zu verkaufen.
Greek[el]
Οι ταινίες είναι ένα μέσο που μας επιτρέπει να καταγράφουμε, να διατηρούμε, να προβάλλουμε και να πουλάμε την πολιτιστική πολυμορφία της Ευρώπης.
English[en]
Film is a medium which enables us to record, preserve, portray and sell Europe's cultural diversity.
Spanish[es]
El cine es un medio que nos permite grabar, conservar, describir y vender la diversidad cultural europea.
Estonian[et]
Film on vahend, mis võimaldab meil Euroopa kultuurilist mitmekesisust jäädvustada, säilitada, portreteerida ja müüa.
Finnish[fi]
Elokuva on väline, joka mahdollistaa Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden kuvaamisen, tallentamisen, esittämisen ja myymisen.
French[fr]
Le film nous permet d'enregistrer, de préserver, de dresser un portrait et de vendre la diversité culturelle européenne.
Hungarian[hu]
A film egy olyan eszköz, amely lehetővé teszi számunkra, hogy rögzítsük, megőrizzük, ábrázoljuk és értékesítsük Európa kulturális sokszínűségét.
Italian[it]
Un film è un mezzo che ci consente di documentare, preservare, rappresentare e vendere la diversità culturale europea.
Lithuanian[lt]
Filmas yra terpė, leidžianti įrašyti, saugoti, vaizduoti ir perteikti Europos kultūrinę įvairovę.
Latvian[lv]
Filma ir vide, kas dod mums iespēju dokumentēt, uzglabāt, attēlot un pārdot Eiropas daudzveidīgās kultūras izpausmes.
Dutch[nl]
Film is een medium waarmee we Europa's culturele diversiteit kunnen vastleggen en bewaren, in beeld kunnen brengen en er munt uit kunnen slaan.
Polish[pl]
Film jest środkiem przekazu umożliwiającym nam nagrywanie, zachowanie, portretowanie i sprzedawanie europejskiej różnorodności kulturowej.
Portuguese[pt]
O cinema é um meio de comunicação que nos permite registar, preservar, retratar e vender a diversidade cultural da Europa.
Romanian[ro]
Filmul este un mijloc care ne permite să înregistrăm, să păstrăm, să ilustrăm şi să vindem diversitatea culturală a Europei.
Slovak[sk]
Film je médium, ktoré nám umožňuje zaznamenávať, zachovávať, vykresľovať a predávať kultúrnu rozmanitosť Európy.
Slovenian[sl]
S pomočjo filma beležimo, ohranjamo, predstavljamo in prodajamo kulturno raznolikost Evrope.
Swedish[sv]
Film är ett medium som gör det möjligt för oss att registrera, bevara, beskriva och sälja Europas kulturella mångfald.