Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ حقاً تريدين أن نكون تلك الزوجين الذي ينقذُ الطفلُ زواجهُم ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да сме двойка, която спасява брака си чрез дете?
Bosnian[bs]
Stvarno želiš da budemo par koji djetetom spašava brak?
Czech[cs]
To opravdu chceš být ten pár, který zachraňuje své manželství dítětem?
Danish[da]
Skal vi virkelig få et barn for at redde ægteskabet?
German[de]
Willst du das Paar sein, das mit einem Baby seine Ehe rettet?
Greek[el]
Θες να γίνουμε ζευγάρι που κάνει παιδί για να σώσει τον γάμο του;
English[en]
You really wanna be the couple that has a baby to save their marriage?
Spanish[es]
¿Quieres ser de los que tienen un hijo para salvar su matrimonio?
Estonian[et]
Tahad olla paar, kes lapsega abielu päästab?
Basque[eu]
Beren ezkontza salbatzeko, haur bat izan nahi duten... horiek bezalakoa izan nahi duzu?
Persian[fa]
واقعا ميخواي مثل اون زن و شوهرايي باشي که با بچه آوردن ازدواجشون رو نجات ميدن ؟
Finnish[fi]
Tahdotko pelastaa avioliiton lapsella?
French[fr]
Tu veux vraiment qu'on soit un couple qui a un bébé pour sauver son mariage?
Hebrew[he]
את באמת רוצה שנהיה הזוג הזה שמביא ילד כדי להציל את הנישואים?
Croatian[hr]
Stvarno hoćeš da budemo taj par koji dobije bebu da spasi brak?
Hungarian[hu]
Elhiszed, hogy egy gyerek megmenthet egy házasságot?
Indonesian[id]
Kau ingin jadi pasangan yang punya bayi demi selamatkan pernikahan?
Italian[it]
Vuoi davvero avere un figlio per salvare il nostro matrimonio?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai nori būti tokia pora, kurios santuoką gelbės vaikas?
Latvian[lv]
Tie am gribi but no tiem pariem, kuri rada bernu, lai glabtu laulibu?
Macedonian[mk]
Навистина сакаш да бидеме пар кој добива бебе за да го спаси бракот?
Norwegian[nb]
Vil du vi skal bli et par som får barn for å redde ekteskapet?
Dutch[nl]
Wil jij zo'n stel zijn dat een kind neemt om hun huwelijk te redden?
Polish[pl]
Mamy być parą, która szuka ratunku w dziecku?
Portuguese[pt]
Queres mesmo estar num casal que tem um bebé para salvar o casamento?
Romanian[ro]
Vrei să fim un cuplu care face copii, doar ca să-şi salveze căsnicia?
Russian[ru]
Ты что, действительно думаешь, что ребёнок спасёт наш брак?
Slovak[sk]
Chceš patriť k tým, čo si urobia decko, aby zachránili manželstvo?
Slovenian[sl]
Hočeš z otrokom rešiti zakon?
Serbian[sr]
Stvarno želiš da budemo par koji detetom spasava brak?
Swedish[sv]
Vill du verkligen skaffa barn för att rädda äktenskapet?
Thai[th]
นี่คุณอยากเป็นคู่รักที่ต้องมีลูก เพื่อรักษาชีวิตคู่งั้นเหรอ
Turkish[tr]
Evliliklerini kurtarmak için bebek yapan çiftlerden mi olmak istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Em muốn trở thành cặp đôi dùng con cái để cứu vãn hôn nhân của họ sao?