Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- pokud je to užitečné, rozdělit přístav na části podle pravděpodobnosti, že se stanou možným cílem úmyslných protizákonných činností.
Danish[da]
- hvis det er hensigtsmæssigt, underinddele havnen efter sandsynligheden for, at den bliver mål for overlagte kriminelle handlinger.
German[de]
- sofern dies zweckmäßig ist, Unterteilung des Hafens entsprechend der Wahrscheinlichkeit, zum Ziel vorsätzlicher unrechtmäßiger Handlungen zu werden.
Greek[el]
- υποδιαίρεση, εφόσον είναι χρήσιμη, του λιμένα ανάλογα με το ενδεχόμενο να καταστεί στόχος σκοπούμενων παράνομων ενεργειών.
English[en]
- subdivide, if useful, the port according to the likelihood of becoming a target of intentional unlawful acts.
Spanish[es]
- Subdivisión del puerto, si se considera oportuno, según la probabilidad de que las subdivisiones se conviertan en blanco de actos ilícitos deliberados.
Estonian[et]
- vajaduse korral sadama osadeks jaotamine vastavalt ebaseaduslike rünnakute sihtmärgiks saamise tõenäosusele.
Finnish[fi]
- jos se on hyödyllistä, jaetaan satama osa-alueisiin sillä perusteella, kuinka todennäköisesti eri alueet saattavat joutua tahallisten laittomien tekojen kohteeksi.
French[fr]
- subdiviser le port, le cas échéant, en fonction de la probabilité de devenir la cible d'un acte illicite intentionnel.
Hungarian[hu]
- Amennyiben célszerű, részekre kell osztani a kikötőt aszerint, hogy mennyire valószínű célpontjai egy szándékos törvénytelen cselekedetnek.
Italian[it]
- suddividere il porto, se opportuno, sulla base della probabilità delle sue parti di rappresentare un bersaglio di atti illeciti intenzionali.
Lithuanian[lt]
- atitinkamais atvejais suskirstyti uostą pagal tikimybę tapti tarptautinių neteisėtų veiksmų taikiniu.
Latvian[lv]
- sadalīt, ja nepieciešams, ostu apakšzonās, saskaņā ar iespējamību kādai zonai kļūt par tīšu nelikumīgu darbību mērķi.
Maltese[mt]
- it-taqsim, jekk utli, tal-port skond il-possibiltà li dawn jaqgħu fil-mira ta’ atti internazzjonali kontra l-liġi.
Dutch[nl]
- opsplitsen, indien nuttig, van de haven volgens de waarschijnlijkheid het doelwit te worden van opzettelijke onwettige handelingen.
Portuguese[pt]
- Subdivisão do porto em zonas, se aconselhável, em função da probabilidade de constituírem alvo de actos ilícitos intencionais.
Slovenian[sl]
- če je potrebno, se pristanišče razdeli na manjše enote, glede na izpostavljenost teh enot namernim nezakonitim dejanjem.
Swedish[sv]
- Att vid behov dela upp hamnen i områden beroende på sannolikheten för att de kommer att bli föremål för avsiktliga olagliga handlingar.