Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на процесуалните гаранции държавите членки ще бъдат задължени да вземат решение по молби за издаване на виза в рамките на 60 дни (за всички групи) и в рамките на 30 дни за стипендиантите по програма „Еразмус Мундус“ и „Мария Кюри“.
Czech[cs]
Pokud jde o procesní záruky, členské státy by měly povinnost rozhodnout o žádostech do 60 dnů (všechny skupiny) a do 30 dnů pro účastníky programů Erasmus Mundus a Marie Curie.
Danish[da]
Hvad angår de processuelle garantier, pålægges medlemsstaterne at træffe afgørelse om ansøgninger inden for 60 dage (alle grupper) eller 30 dage (Erasmus Mundus- og Marie Curie-stipendiater).
German[de]
Was die Verfahrensgarantien anbelangt, würden die Mitgliedstaaten verpflichtet, innerhalb von 60 Tagen (für alle Gruppen) über Anträge zu entscheiden, im Fall von Erasmus-Mundus- und Marie-Curie-Stipendiaten innerhalb von 30 Tagen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις διαδικαστικές εγγυήσεις, τα κράτη μέλη θα υποχρεώνονταν να αποφαίνονται επί των αιτήσεων εντός 60 ημερών (όλες οι ομάδες) και εντός 30 ημερών για τους υπότροφους του Erasmus Mundus και του Marie Curie.
English[en]
As for procedural guarantees, Member States would be obliged to decide on applications within 60 days (all groups), and within 30 days for Erasmus Mundus and Marie Curie fellows.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las garantías procedimentales, los Estados miembros estarían obligados a tomar una decisión respecto de las solicitudes dentro de un plazo de sesenta días (para todos los grupos) y en un plazo de treinta días para los becarios Erasmus Mundus y Marie Curie.
Estonian[et]
Seoses menetlustagatistega peaksid liikmesriigid kõikide rühmade puhul tegema otsuse taotluse kohta 60 päeva jooksul ja Erasmus Munduse ja Marie Curie' stipendiaatide puhul 30 päeva jooksul.
Finnish[fi]
Menettelyllisenä takeena jäsenvaltiot velvoitettaisiin tekemään hakemuksia koskevat päätökset 60 päivän kuluessa (koskee kaikkia ryhmiä) ja Erasmus Mundus- ja Marie Curie ‐stipendiaatteja koskevat päätökset 30 päivän kuluessa.
French[fr]
En ce qui concerne les garanties procédurales, les États membres seraient obligés de se prononcer sur les demandes dans les 60 jours (toutes catégories confondues), et dans les 30 jours pour les boursiers Erasmus Mundus et Marie Curie.
Hungarian[hu]
Ami az eljárási garanciákat illeti, a tagállamok kötelesek volnának 60 napon belül határozatot hozni a vízumkérelmekről (valamennyi csoport esetében), és 30 napon belül elbírálni az Erasmus Mundus és Marie Curie ösztöndíjasok kérelmeit.
Italian[it]
Per quanto riguarda le garanzie procedurali, gli Stati membri sono tenuti a prendere una decisione sulle domande entro 60 giorni (per tutti i gruppi) ed entro 30 giorni per i beneficiari di borse Erasmus Mundus e Marie Curie.
Lithuanian[lt]
Procedūrinių garantijų klausimu valstybės narės privalėtų priimti sprendimus dėl prašymų per 60 dienų (visų grupių atžvilgiu) ir per 30 dienų „Erasmus Mundus“ ir „Marie Curie“ mokslinių bendradarbių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz procesuālajām garantijām dalībvalstīm būs pienākums pieņemt lēmumu par pieteikumiem 60 dienu laikā (visām grupām) un 30 dienu laikā Erasmus Mundus un Marijas Kirī vārdā nosauktās programmas dalībniekiem.
Maltese[mt]
Dwar il-garanziji proċedurali, l-Istati Membri jkollhom l-obbligu li jiddeċiedu dwar l-applikazzjonijiet fi żmien 60 jum (għall-gruppi kollha), u fi żmien 30 jum għall-benefiċjarji ta’ Erasmus Mundus u ta’ Marie Curie.
Dutch[nl]
Wat de procedurele waarborgen betreft, zijn de lidstaten bij optie 4 verplicht om binnen 60 dagen een besluit te nemen over aanvragen (alle groepen), en binnen 30 dagen voor Erasmus Mundus en Marie Curie-aanvragers.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o gwarancje proceduralne państwa członkowskie byłyby zobowiązane do rozpatrywania wniosków w ciągu 60 dni (w przypadku wszystkich grup) oraz w ciągu 30 dni w przypadku stypendystów programu Erasmus Mundus lub Marie Curie.
Portuguese[pt]
No respeitante às garantias processuais, os Estados-Membros seriam obrigados a decidir sobre os pedidos no prazo de 60 dias (para todas as categorias), e 30 dias no caso dos bolseiros dos programas Erasmus Mundus e Marie Curie.
Romanian[ro]
În ceea ce privește garanțiile procedurale, statele membre ar fi obligate să decidă cu privire la cereri în termen de 60 de zile (pentru toate categoriile) și în termen de 30 de zile pentru bursierii Erasmus Mundus și Marie Curie.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o procesné záruky, členské štáty by boli povinné rozhodnúť o žiadosti do 60 dní (pre všetky skupiny) a do 30 dní v prípade záujemcov absolventov programov Erasmus Mundus a Marie Curie.
Slovenian[sl]
Kar zadeva postopkovna jamstva, bi morale države članice sprejeti odločitev o vlogah v 60 dneh (vse skupine oseb) ter v 30 dneh za štipendiste programov Erasmus Mundus in Marie Curie.
Swedish[sv]
Vad avser rättssäkerhetsgarantier skulle medlemsstaterna vara skyldiga att besluta om ansökningar inom 60 dagar (alla grupper), och inom 30 dagar för Erasmus Mundus- och Marie Curie-stipendiater.