Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки определят периода, през който откритите заградени площи са празни.
Czech[cs]
Dobu, po kterou musejí být výběhy prázdné, stanoví členské státy.
Danish[da]
Medlemsstaterne fastsætter tomgangsperiodens længde.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen die Dauer dieser Ruhezeit fest.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καθορίζουν την περίοδο κατά την οποία οι εξωτερικοί χώροι πρέπει να παραμένουν κενοί.
English[en]
Member States shall establish the period for which runs must be empty.
Spanish[es]
Los Estados miembros fijarán el período durante el cual deberán permanecer vacíos los corrales.
Estonian[et]
Liikmesriigid määravad kindlaks aja, mille jooksul peavad vabaalad tühjad olema.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on vahvistettava ajanjakso, jonka ajan ulkotilat on pidettävä tyhjillään.
French[fr]
Les États membres fixent la période pendant laquelle les parcours doivent rester vides.
Croatian[hr]
Države članice moraju utvrditi razdoblje u kojem ograđeni prostori za perad moraju ostati prazni.
Hungarian[hu]
A tagállamok állapítják meg, hogy mennyi ideig kell a kifutóknak üresen maradniuk.
Italian[it]
Gli Stati membri stabiliscono il periodo in cui il parchetto deve essere lasciato a riposo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nustato laiką, kurį aptvarai turi būti laikomi tušti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nosaka laiku, cik ilgi aplokiem jābūt tukšiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-perjodu li fih il-passaġġi għandhom ikunu vojta.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen vast hoe lang de uitlopen leeg moeten blijven.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ustalają okres, przez jaki ►C1 wybiegi ◄ należy pozostawiać puste.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros fixam o período de desocupação dos parques.
Romanian[ro]
Statele membre vor stabili perioada în care aceste țarcuri trebuie să rămână goale.
Slovak[sk]
Členské štáty stanovia lehotu, počas ktorej musia byť výbehy prázdne.
Slovenian[sl]
Države članice določijo obdobje, ko morajo biti izpusti prazni.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska fastställa hur länge rastgårdarna ska vara tomma.