Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(64) Begge kreditter, konsortialkredit II og KfW II, er direkte indbyrdes forbundne: der kan kun trækkes på KfW II, når de øvrige kreditter er opbrugt (rangordensprincippet).
German[de]
(64) Beide Kredite, Konsortialkredit II und KfW II, sind direkt miteinander verbunden: KfW II kann nur in Anspruch genommen werden, wenn die übrigen Kreditlinien ausgeschöpft sind (Senioritätsprinzip).
Greek[el]
(64) Αμφότερες οι πιστώσεις, Konsortialkredit II και KfW ΙΙ, συνδέονται άμεσα μεταξύ τους: η πίστωση KfW II μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εφόσον εξαντληθούν οι υπόλοιπες πιστώσεις (αρχή της αρχαιότητας).
English[en]
(64) The two credits, consortium credit II and KfW II, are directly linked to each other: KfW II can be drawn only when the other credit lines are exhausted (seniority principle).
Spanish[es]
(64) Ambos créditos, el crédito II del consorcio de bancos y el KfW II, están directamente vinculados: el KfW II sólo puede utilizarse una vez agotadas todas las demás líneas de crédito (principio de antigüedad).
Finnish[fi]
(64) II syndikaattiluotto ja KfW II ovat suoraan sidoksissa toisiinsa. KfW II voidaan ottaa käyttöön vasta siinä vaiheessa, kun muut luotot on käytetty (senioriteettiperiaate).
French[fr]
(64) Ces deux crédits, le crédit consortial II et le crédit KfW II, sont directement liés: le crédit KfW II ne pourra être utilisé que lorsque les autres lignes de crédit seront épuisées (Senioritätsprinzip).
Italian[it]
(64) Il credito del consorzio II e il KfW II sono direttamente collegati tra loro: KfW II può essere utilizzato solo quando le rimanenti linee di credito sono esaurite (principio di prelazione).
Dutch[nl]
(64) Beide kredieten, consortiaal krediet II en KfW II, zijn rechtstreeks met elkaar verbonden: van KfW II kan slechts worden gebruikgemaakt wanneer de overige kredietlijnen zijn uitgeput (senioriteitsbeginsel).
Portuguese[pt]
(64) Ambos os créditos, o crédito do consórcio II e o KfW II, estão estreitamente ligados: o crédito KfW II só pode ser utilizado se as restantes linhas de crédito tiverem sido esgotadas (princípio de antiguidade).
Swedish[sv]
(64) De båda krediterna, konsortielån II och KfW II, är direkt förbundna med varandra: KfW II kan endast tas i anspråk om de övriga krediterna är uttömda (senioritetsprincipen).