Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на исканията си жалбоподателят изтъква две основания:
Czech[cs]
Na podporu svých tvrzení žalobce uplatňuje dva důvody kasačního opravného prostředku.
Danish[da]
Til støtte for appellen har appellanten fremsat to anbringender.
German[de]
Zur Stützung des Rechtsmittels macht der Rechtsmittelführer zwei Rechtsmittelgründe geltend.
Greek[el]
Προς στήριξη της αιτήσεώς του αναιρέσεως, ο αναιρεσείων προβάλλει δύο λόγους.
English[en]
The appellant relies on two grounds of appeal.
Spanish[es]
En apoyo de su recurso de casación, la parte recurrente invoca dos motivos.
Estonian[et]
Apellatsioonkaebuse põhjenduseks esitab apellant kaks väidet.
Finnish[fi]
Valituksensa tueksi valittaja vetoaa kahteen valitusperusteeseen.
French[fr]
À l’appui du recours, la partie requérante invoque deux moyens.
Hungarian[hu]
Fellebbezése alátámasztása érdekében a fellebbező két jogalapra hivatkozik.
Italian[it]
A sostegno delle proprie pretensioni la ricorrente fa valere due motivi.
Lithuanian[lt]
Grįsdamas apeliacinį skundą apeliantas remiasi dviem pagrindais.
Latvian[lv]
Savu prasījumu pamatojumam apelācijas sūdzības iesniedzējs izvirza divus pamatus.
Maltese[mt]
Insostenn tal-appell tiegħu, l-appellant jinvoka żewġ aggravji.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van de hogere voorziening voert de rekwirerende partij twee middelen aan.
Polish[pl]
Na poparcie odwołania wnoszący odwołanie podnosi dwa zarzuty.
Portuguese[pt]
Em apoio do seu recurso, o recorrente invoca dois fundamentos.
Romanian[ro]
În susținerea recursului, recurentul invocă două motive.
Slovak[sk]
Na podporu svojho odvolania odvolateľ uvádza dva dôvody.
Slovenian[sl]
Pritožnik v utemeljitev pritožbe navaja dva pritožbena razloga.
Swedish[sv]
Till stöd för sitt överklagande åberopar Luigi Marcuccio två grunder.