Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konkrétně množství cukru skladovaná ve veřejných skladech jsou větší, zatímco v současnosti očekávaný objem prodeje cukru je menší než částky vyhrazené v rozpočtu na rok 2006.
Danish[da]
Navnlig er de mængder sukker, der indgår på offentligt lager, højere, medens det salg af sukker, der nu forventes, er lavere end de niveauer, der blev forventet i budgettet for 2006.
German[de]
Die Zuckermengen, die öffentlich eingelagert werden, sind größer als bei Erstellung des Haushaltsplans 2006 erwartet, während die Zucker-Absatzmengen nach aktuellen Schätzungen niedriger ausfallen werden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι ποσότητες ζάχαρης που εισρέουν στη δημόσια αποθεματοποίηση είναι υψηλότερες, ενώ ο σήμερα αναμενόμενος όγκος πωλήσεων ζάχαρης είναι χαμηλότερος σε σύγκριση με τα επίπεδα που λήφθηκαν υπόψη για την κατάρτιση του προϋπολογισμού 2006.
English[en]
Specifically, the quantities of sugar entering public storage are higher while the currently expected volume of sugar sales is lower when compared to the levels retained in the 2006 budget.
Spanish[es]
Más concretamente, las cantidades de azúcar que entran en dicho régimen son más elevadas, mientras que el volumen de ventas de azúcar previsto actualmente es inferior al contemplado en el presupuesto de 2006.
Estonian[et]
Täpsemalt on riiklikult ladustatava suhkru kogused suuremad, samas kui praegu eeldatav suhkru müügimaht on 2006. aasta eelarves ettenähtud tasemega võrreldes väiksem.
Finnish[fi]
Erityisesti julkiseen varastoon tuotavan sokerin määrät ovat suurempia, kun taas sokerin tällä hetkellä arvioidut myyntimäärät ovat alhaisempia verrattuna vuoden 2006 talousarviota laadittaessa käytettyihin tasoihin.
French[fr]
Plus précisément, les quantités de sucre qui entrent en stockage public sont plus importantes alors que le volume attendu actuellement des ventes de sucre est inférieur aux niveaux prévus dans le budget 2006.
Hungarian[hu]
Pontosabban az intervenciós raktározásra került cukormennyiség magasabb és a cukoreladás jelenleg becsült mértéke alacsonyabb, mint a 2006. évi költségvetésben meghatározott szint.
Italian[it]
Più precisamente, i quantitativi di zucchero che entrano all’ammasso pubblico sono in aumento mentre il volume attualmente previsto delle vendite di zucchero è inferiore ai livelli previsti nel bilancio 2006.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai, viešajam saugojimui skirto cukraus kiekis padidėjo, o šiuo metu numatomas parduoti cukraus kiekis sumažėjo, palyginti su 2006 m. biudžete numatytais lygiais.
Latvian[lv]
Konkrēti, cukura daudzumi, kas nonāk intervences krājumos, ir lielāki nekā tad, kad veidoja 2006. gada budžetu, kamēr pārdošanas apjomi pēc pašreizējām aplēsēm būs mazāki nekā tika paredzēts.
Dutch[nl]
Er wordt namelijk meer suiker openbaar opgeslagen; bovendien wordt verwacht dat de suikerverkoop de hoeveelheid waarvan men in de begroting 2006 is uitgegaan, niet zal halen.
Polish[pl]
Do magazynów państwowych trafiają wyższe ilości cukru, podczas gdy oczekiwana obecnie wielkość sprzedaży cukru jest niższa w porównaniu z poziomem przewidzianym w budżecie na 2006 r.
Portuguese[pt]
Especificamente, as quantidades de açúcar em armazenagem pública são mais elevadas, enquanto o volume actualmente esperado de vendas de açúcar é inferior em comparação com os níveis considerados no orçamento de 2006.
Slovak[sk]
Konkrétne: množstvá cukru dovážané do verejného uskladnenia sú väčšie, pričom v súčasnosti očakávaný objem predaja cukru je menší ako úroveň, z ktorej sa vychádzalo pri rozpočte na rok 2006.
Slovenian[sl]
Natančneje, količine sladkorja, ki vstopajo v javna skladišča, so večje, medtem ko je trenutno pričakovani obseg prodaje sladkorja nižji v primerjavi s stopnjami v proračunu za leto 2006.
Swedish[sv]
De kvantiteter socker som går till offentlig lagring är större medan den förväntade volymen på sockerförsäljningen är lägre i förhållande till nivåerna i 2006 års budget.