Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أراد الجنس البشري الحفاظ على قليل من الجمال المفقود في هذه الأرض ، تركوا هذا ، في إكليل مؤطر من الذرة الصفراء المجمدة.
Bulgarian[bg]
Ако човешката раса искаше да запази поне някои загубени красоти от тази земя, биха оставили това, украсени с пуканки.
Czech[cs]
Jakoby lidská rasa chtěla zachovat aspoň nějakou ztracenou krásu této Země, zanechali toto zarámované ve věnci zmrzlého popkornu.
Greek[el]
Όπως και αν η ανθρώπινη φυλή ήθελε να διατηρήσει τουλάχιστον άλλοι έχασαν την ομορφιά αυτής της Γης, άφησαν αυτό, πλαισιώνεται από ένα στεφάνι από κατεψυγμένα ποπ κορν.
English[en]
As if the human race wanted to preserve at least some lost beauty of this Earth, they left this, framed in a garland of frozen popcorn.
Spanish[es]
Como si los humanos quisieran conservar parte de la belleza perdida de la Tierra dejaron esto, con un marco de palomitas de maíz congeladas.
Estonian[et]
Kui inimrass soovib Maa ilu natukenegi säilitada pärandatakse see, raamitud lillevanik külmunud popkornis.
Persian[fa]
همانطورکه انسان دوست دارد حداقل مقداري از زيبايي گمشده ي اين سياره را حفظ کند و آنها اين را بجا گذاشته اند ، قاب شده در حلقه هاي يخ زده ي ذرت
French[fr]
Comme si l'homme avait voulu préserver une parcelle de la beauté disparue sur cette planete, il a laissé ceci, entouré d'une guirlande de pop-corn gelé.
Hebrew[he]
כאילו המין האנושי רצה לשמר לפחות קצת יופי אבוד מכדור הארץ, הם השאירו את זה ממוסגר בתוך זר קפוא של פופקורן.
Croatian[hr]
Kao da je ljudska rasa htela da sačuva bar deo izgubljene Zemljine lepote. Ostavili su poruku u vencu od smrznutih kokica.
Italian[it]
Come se la razza umana avesse voluto preservare infine qualcosa della perduta bellezza della Terra, hanno lasciato questo, incorniciato da una collana di popcorn ghiacciati.
Polish[pl]
Jak gdyby ludzka rasa chciała zachować choć trochę utraconego piękna tej ziemi, zostawili to obramowane girlandem zamarzniętego popcornu.
Portuguese[pt]
Como se os humanos quisessem conservar parte da beleza perdida da Terra, deixaram isto, com um colar de pipocas congeladas.
Romanian[ro]
Ca si cum rasa umana ar fi vrut sa pastreze ceva din frumusetea Terrei, oamenii au lasat in urma aceste flori, inramate in ghirlanda din popcorn inghetat:
Slovak[sk]
Akoby ľudská rasa chcela zachrániť aspoň niečo zo stratenej krásy Zeme, opustili to tu, položením venca zo zamrznutého popcornu.
Serbian[sr]
Kao da je ljudska rasa htela da sacuva bar deo izgubljene Zemljine lepote ostavili su poruku u vencu od smrznutih kokica.
Turkish[tr]
Eğer insan ırkı bu dünyanın kayıp olan bazı güzelliklerini saklamak istemişse patlamış mısır çelengi ile çevrelenmiş burayı göreceklerdir.