Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пързалки, висящи люлки и люлеещи се колела, трапеци, въжета и подобни окачени на устройства детски игри
Czech[cs]
Klouzačky, zavěšené houpačky a kruhy, hrazdy, lana a podobné hračky upevněné na příčné nosníky
Danish[da]
Rutsjebaner, gynger, ringe, trapezer, tove og lignende legetøj, der er monteret på en bjælke
German[de]
Rutschbahnen, Hängeschaukeln, Ringe, Trapeze, Seile und ähnliche Spielzeuge, montiert an Gerüsten
Greek[el]
Τσουλήθρες, κρεμαστές κούνιες, κρίκοι, τραπέζια ακροβατών, σχοινιά και ανάλογα παιχνίδια που στηρίζονται σε εγκάρσια δοκό
English[en]
Slides, suspended swings and rings, trapezes, ropes and similar toys attached to a crossbeam
Spanish[es]
Toboganes, columpios y anillas en suspensión, trapecios, cuerdas y juguetes análogos atados a un travesaño
Estonian[et]
Liumäed, rippkiiged ja -rõngad, trapetsid, köied jms mänguasjad, mis on kinnitatud rõhtlati külge
Finnish[fi]
Liukuradat, ripustettavat keinut ja renkaat, trapetsit, köydet ja muut vastaavat poikkipalkkiin kiinnitettävät lelut
French[fr]
Toboggans, balançoires suspendues, anneaux, trapèzes, cordes et jouets analogues montés sur portique
Hungarian[hu]
Állványra szerelt csúszda, felfüggesztett hinta, gyűrű, trapéz, kötél és egyéb hasonló, keresztgerendához kapcsolódó játék
Italian[it]
Scivoli, altalene e anelli sospesi, trapezi, corde e giocattoli analoghi fissati a una trave trasversale
Lithuanian[lt]
Šliaužynės, pakabinamos sūpuoklės ir žiedai, trapecijos, virvės ir panašūs prie skersinio tvirtinami žaislai.
Latvian[lv]
Slidkalniņi, piekārtas šūpoles un riņķi, trapeces, virves un citas sijām piestiprinātas rotaļlietas
Maltese[mt]
Żurżieqi, bandli u ċrieki sospiżi, trapezes, ħbula u ġugarelli simili marbuta ma' travu
Dutch[nl]
Glijbanen, schommels, ringen, trapezes, touwen en soortgelijk speelgoed bevestigd aan een balk
Polish[pl]
Zjeżdżalnie, zawieszane huśtawki i pierścienie, trapezy, liny i podobne zabawki przymocowane do belki poprzecznej.
Portuguese[pt]
Escorregas, baloiços suspensos, anéis, trapézios, cordas e brinquedos análogos montados sobre pórticos
Romanian[ro]
Tobogane, leagăne, inele suspendate, trapeze, corzi și jucării similare fixate pe o traversă
Slovak[sk]
Šmykľavky, závesné hojdačky a kruhy, visuté hrazdy, laná a podobné hračky pripevnené k nosníku
Slovenian[sl]
Tobogani, gugalnice in obroči, trapezi, vrvi in podobne igrače, pritrjene na ogrodje
Swedish[sv]
Rutschbanor, hänggungor, romerska ringar, trapetser, rep och liknande leksaker monterade på ställningar