Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата подпозиция съдържа по-специално доматите, цели или на парчета, дори белени, консервирани чрез стерилизация.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří rajčata, celá nebo kousky rajčat, též oloupaná, konzervovaná sterilizací.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter bl.a. tomater, hele eller i stykker, også flåede, der er konserveret ved sterilisation.
German[de]
B. Tomaten, ganz oder in Stücken, auch geschält, durch Sterilisieren haltbar gemacht.
Greek[el]
Οι παρούσες διακρίσεις περιλαμβάνουν κυρίως τις ντομάτες, ολόκληρες ή σε κομμάτια, έστω και αποφλοιωμένες, που διατηρούνται με αποστείρωση.
English[en]
These subheadings include tomatoes, whole or in pieces, whether or not peeled, preserved by sterilising.
Spanish[es]
Estas subpartidas comprenden, principalmente, los tomates enteros o en trozos, incluso pelados, que se hayan conservado por esterilización.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad ka terved või tükeldatud tomatid (ka kooritud), mis on steriliseerimisega konserveeritud.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. kokonaiset tai paloitellut tomaatit (myös kuoritut), jotka on säilötty steriloimalla.
French[fr]
Les présentes sous-positions comprennent notamment les tomates, entières ou en morceaux, même pelées, conservées par stérilisation.
Croatian[hr]
U ove se podbrojeve razvrstava rajčice, cijele ili u komadima, oljuštene ili neoljuštene, konzervirane sterilizacijom.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a paradicsom egészben vagy darabolva, hámozva vagy sterilizálással tartósítva is.
Italian[it]
Queste sottovoci comprendono in particolare i pomodori, interi o in pezzi, anche pelati, conservati mediante sterilizzazione.
Lithuanian[lt]
Šioms subpozicijoms priskiriami pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais, nulupti arba nenulupti, konservuoti sterilizuojant.
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst veseli vai gabalos sadalīti tomāti, nomizoti vai nenomizoti, konservēti ar sterilizācijas metodi.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jinkludu tadam, sħiħ jew f’biċċiet, kemm jekk imqaxxar jew le, preservat permezz ta’ sterilizzazzjoni.