Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci, abys mi to zkazil.
Danish[da]
Og du skal ikke spolere det.
German[de]
Ich will nicht, dass du's verdirbst.
English[en]
And I don't want you messing it up.
Spanish[es]
Y no quiero que lo dañes.
Estonian[et]
Ja ma ei taha, et sa asja vussi keerad.
Finnish[fi]
Ja en halua sinun mokaavan sitä.
French[fr]
Je ne veux pas que tu gâches tout.
Hungarian[hu]
És nem akarom, hogy elszúrd.
Icelandic[is]
Og ég vil ekki ađ ūú klúđrir ūví.
Macedonian[mk]
Не сакам да ми зафркнеш нешто.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat jij't verpest.
Polish[pl]
I nie chcę, żebyś to spieprzył.
Portuguese[pt]
E não quero que estragues tudo.
Romanian[ro]
Şi nu vreau ca tu să strici totul!
Slovenian[sl]
Nočem, da mi kaj zamešaš.
Turkish[tr]
Senin işi berbat etmeni istemiyorum.