Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På trods af systemets indiskutable fordele skal det dog påpeges, at det følsomme spørgsmål omkring personoplysninger endnu ikke er løst.
German[de]
Trotz der unbestrittenen Vorteile dieses Systems bleibt festzustellen, dass die sensible Frage der personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang noch nicht ausreichend geklärt ist.
Greek[el]
Παρά τα αναντίρρητα πλεονεκτήματα του εν λόγω συστήματος, πρέπει να επισημανθεί ότι το ευαίσθητο ζήτημα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα παραμένει αναπάντητο.
English[en]
Despite the unarguable benefits of this system, it must be pointed out that the sensitive question of personal data remains unanswered.
Spanish[es]
A pesar de las indudables ventajas que supone este sistema, la sensible cuestión de los datos personales en relación a ello no está completamente resulta.
Finnish[fi]
Järjestelmän kiistattomista eduista huolimatta on todettava, ettei tässä ole pohdittu riittävästi henkilötietoihin liittyvää arkaluonteista kysymystä.
French[fr]
Malgré les avantages incontestables de ce système, il faut constater que la question sensible de la protection des données personnelles n'a pas été résolue d'une manière satisfaisante.
Italian[it]
Nonostante gli innegabili vantaggi di tale sistema, occorre constatare che la delicata questione riguardante i dati personali in tale ambito non è adeguatamente risolta.
Dutch[nl]
Ondanks de ontegenzeggelijke voordelen van dit systeem moet gezegd worden dat de gevoelige kwestie van persoonlijke gegevens op dit gebied ontoereikend is opgelost.
Portuguese[pt]
Apesar das vantagens inquestionáveis deste sistema, cumpre reconhecer que, neste contexto, a questão sensível dos dados pessoais não está suficientemente resolvida.
Slovak[sk]
Aj napriek nesporným výhodám tohto systému treba konštatovať, že citlivá otázka osobných údajov v tejto súvislosti nie je dostatočne vyriešená.
Swedish[sv]
Trots de obestridliga fördelarna med systemet har den känsliga personuppgiftsfrågan i detta sammanhang ännu inte getts en tillfredsställande lösning.