Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Порове Минимален размер на заграждението (cm2) Минимална подова площ на животно (cm2) Минимална височина (cm) Датата, посочена в член 34 , параграф 2 Животни до 600 g Животни над 600 g Мъжкари в зряла възраст Женска с малки 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [януари 2012 г.]
Greek[el]
Κουνάβια Ελάχιστο μέγεθος καταλύματος (cm2) Ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου ανά ζώο (cm2) Ελάχιστο ύψος (cm) Ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 Ζώα έως 600g Ζώα άνω των 600g Ενήλικα αρσενικά Κουναβομητέρα και νεογνά 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [Ιαν ] 6.
Spanish[es]
Hurones Dimensión mínima del recinto (cm2) Superficie mínima de suelo por animal (cm2) Altura mínima (cm) Fecha a que se refiere el artículo 34 , apartado 2 Animales de hasta 600 g Animales de más de 600 g Machos adultos Hembra y camada 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [Enero de ] 6.
Estonian[et]
Valgetuhkrud Hoidmiskoha miinimumpindala (cm2) Põranda miinimumpindala looma kohta (cm2) Miinimumkõrgus (cm) Artikli 34 lõikes 2 osutatud kuupäev Kuni 600 g loomad Üle 600 g loomad Täiskasvanud isasloomad Emasloom pesakonnaga 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [. aasta jaanuar] 6.
French[fr]
Furets Dimension minimale du compartiment (cm2) Surface au sol minimale par animal (cm2) Hauteur minimale (cm) Date mentionnée à l"article 34 , paragraphe 2 Animaux jusqu'à 600 g Animaux de plus de 600 g Mâles adultes Femelle et jeunes 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [janvier 2012] 6.
Italian[it]
Furetti Dimensione minima dello stabulario (cm2) Superficie minima al suolo per animale (cm2) Altezza minima (cm) Data di cui all"articolo 34 , paragrafo 2 Animali fino a 600 g Animali di più di 600 g Maschi adulti Femmina con figliata 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [Gennaio ] 6.
Lithuanian[lt]
Šeškai Mažiausias talpyklos dydis (cm2) Mažiausias grindų plotas vienam gyvūnui (cm2) Mažiausias aukštis (cm) 34 straipsnio 2 dalyje nurodyta data Iki 600 g sveriantys gyvūnai Daugiau nei 600 g sveriantys gyvūnai Suaugę patinai Patelė ir vada 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [ m. sausio mėn.] 6.
Latvian[lv]
Baltie seski Sprosta minimālā platība (cm2) Minimālā grīdas platība vienam dzīvniekam (cm2) Minimālais augstums (cm) 34 . panta 2. punktā minētais datums Dzīvnieki līdz 600 g Dzīvnieki virs 600 g Pieauguši tēviņi Mātīte ar mazuļiem 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [. gada janvāris] 6.
Maltese[mt]
Inmsa Daqs minimu tal-kumpartiment (ċm2) Erja minima ta' art għal kull annimal (ċm2) Għoli minimu (ċm) Data msemmija fl-Artikolu 34(2 ) Annimali li jiżnu anqas minn 600 gm Annimali li jiżnu aktar minn 600 gm Irġiel adulti Inmsa nisa u l-boton tagħhom 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [Jan ] 6.
Dutch[nl]
Fretten Minimale omvang leefruimte (cm2) Minimaal bodemoppervlak per dier (cm2) Minimale hoogte (cm) Datum bedoeld in artikel 34 , lid 2 Dieren tot en met 600 g Dieren van meer dan 600 g Volwassen mannetjes Moer met jongen 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [Jan. ] 6.
Polish[pl]
Fretki Minimalny rozmiar pomieszczenia (cm2) Minimalna powierzchnia podłogi na jedno zwierzę (cm2) Minimalna wysokość (cm) Data określona w art. 34 ust. 2 Zwierzęta do 600g Zwierzęta ponad 600g Dorosłe samce Samica z młodymi 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [styczeń r.] 6.
Portuguese[pt]
Furões Dimensão mínima do compartimento (cm2) Superfície mínima do chão do recinto por animal (cm2) Altura mínima (cm) Data a que se refere o n.o 2 do artigo 34.o Animais até 600g Animais com mais de 600g Machos adultos Fêmea e ninhada 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [Janeiro de ] 6.
Romanian[ro]
Dihori Suprafața minimă a incintei (cm2) Suprafața minimă a podelei per animal (cm2) Înălțimea minimă (cm) Data la care se face referire în articolul 34 alineatul (2) Animale până la 600g inclusiv Animale peste 600g Masculi adulți Femelă și puii săi 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [ianuarie ] 6.
Slovak[sk]
Fretky Minimálna veľkosť vyhradeného priestoru (cm2) Minimálna plocha podlahy na jedno zviera (cm2) Minimálna výška (cm) Dátum uvedený v článku 34 ods. 2 zvieratá až do 600g zvieratá nad 600g dospelé samce fretka a vrh mláďat 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [január ] 6.
Slovenian[sl]
Beli dihurji Najmanjša velikost ograjenega prostora (cm2) Najmanjša površina tal na žival (cm2) Najmanjša višina (cm) Datum iz člena 34(2) Živali do 600 g Živali nad 600 g Odrasli samci Samica in zarod 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [januar ] 6.