Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако в резултат от активирането на гаранции вследствие на едно или повече значими просрочвания ресурсите на Фонда паднат под # % от целевата сума, Комисията уведомява за това бюджетния орган
Czech[cs]
Jestliže zdroje fondu poklesnou v důsledku splatnosti záruky za jedno nebo více větších prodlení se splácením na méně než # % cílové částky, uvědomí o tom Komise rozpočtový orgán
Danish[da]
Falder fondens midler som følge af indfrielse af garantiforpligtelser i tilfælde af en eller flere større misligholdelser til under # % af målbeløbet, underretter Kommissionen budgetmyndigheden herom
German[de]
Führt der Abruf von Garantiebeträgen infolge eines oder mehrerer größerer Schuldnerausfälle dazu, dass die Fondsmittel # % des Zielbetrags unterschreiten, so setzt die Kommission die Haushaltsbehörde davon in Kenntnis
English[en]
If, as a result of the activation of guarantees following one or more major defaults, resources in the Fund fall below # % of the target amount, the Commission shall inform the budgetary authority thereof
Spanish[es]
Si, como consecuencia de una ejecución de garantías consecutiva a uno o varios impagos, los recursos del Fondo caen por debajo del # % del importe objetivo, la Comisión informará al respecto a la Autoridad Presupuestaria
Estonian[et]
Kui ühe või mitme laenukohustuse täitmatajätmisest tuleneva tagatiste rakendamise tagajärjel on fondis vähem raha kui # % sihtsummast, teatab komisjon sellest eelarvepädevatele institutsioonidele
Finnish[fi]
Jos yhdestä tai useammasta huomattavasta takaisinmaksun laiminlyönnistä aiheutuneiden takausmaksujen vuoksi rahaston varat ovat alle # prosenttia tavoitesummasta, komissio ilmoittaa tästä budjettiviranomaiselle
French[fr]
Si, du fait des appels en garantie à la suite d’une ou plusieurs défaillances importantes, les ressources disponibles dans le Fonds sont inférieures à # % du montant objectif, la Commission en informe l’autorité budgétaire
Hungarian[hu]
Ha – egyszeri vagy többszöri jelentősebb nemteljesítést követő garancialehívás eredményeként – az alap forrásállománya az előirányzott összeg # %-a alá süllyed, úgy a Bizottság tájékoztatja erről a költségvetési hatóságot
Italian[it]
Se, a causa delle chiamate in garanzia in seguito a una o più inadempienze gravi, le risorse del fondo scendono al di sotto dell’# % dell’importo-obiettivo, la Commissione ne informa l’autorità di bilancio
Lithuanian[lt]
Jei dėl vieno ar daugiau stambaus masto finansinių įsipareigojimų nesilaikymo atvejų įvykdomi garantijose numatyti įsipareigojimai, ir Fondo lėšos dėl to sumažėja iki mažesnės nei # % numatytos sumos, Komisija apie tai informuoja biudžeto valdymo institucijas
Latvian[lv]
Ja garantiju aktivēšanas rezultātā, kas seko vienai vai vairākām lielām saistību nepildīšanām, Fonda līdzekļi kļūst mazāki par # % no paredzētā apjoma, Komisija par to informē budžeta lēmējinstitūciju
Maltese[mt]
Jekk, bħala riżultat tal-attivazzjoni ta’ garanziji wara xi inadempjenza maġġura jew iżjed, ir-riżorsi tal-Fond jaqgħu taħt # % tal-ammont immirat, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-awtorità baġitarja b’dan
Dutch[nl]
Indien de middelen van het Fonds ten gevolge van het honoreren van garanties wegens een of meer aanzienlijke wanbetalingen dalen tot minder dan # % van het streefbedrag, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit daarvan in kennis
Polish[pl]
Jeżeli w wyniku wykorzystania gwarancji wskutek niewykonania jednego lub kilku znaczących zobowiązań środki Funduszu spadną poniżej # % kwoty docelowej, Komisja informuje o tym władzę budżetową
Portuguese[pt]
Se, em consequência do accionamento de garantias na sequência de um ou mais incumprimentos importantes, os recursos do Fundo baixarem para níveis inferiores a # % do montante-objectivo, a Comissão informa do facto a autoridade orçamental
Romanian[ro]
În cazul în care, din cauza activării garanțiilor ca urmare a unuia sau a mai multor evenimente majore de neîndeplinire a obligațiilor de plată, resursele fondului scad până la un nivel de sub # % din suma țintă, Comisia informează autoritatea bugetară în acest sens
Slovak[sk]
Ak v dôsledku realizácie záruk na jeden alebo viaceré prípady neplnenia záväzkov zdroje fondu klesnú pod # % cieľovej sumy, Komisia to oznámi rozpočtovému orgánu
Slovenian[sl]
Če kot posledica aktivacije jamstva na podlagi ene ali več zamud sredstva v Skladu padejo pod # % ciljnega zneska, Komisija o tem obvesti proračunski organ
Swedish[sv]
Om fondens tillgångar efter infriandet av garantiförpliktelser på grund av en eller flera allvarliga betalningsinställelser understiger # % av målbeloppet ska kommissionen underrätta budgetmyndigheten om detta