Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الدول القومية مثل النظم الأسرية: تقاس بحسب وضعها الاقتصادي، وروعة شكلها وخصائصها المادية الأخرى – دون استبعاد الوجه الإنساني أو روح الجسد الحي.
English[en]
Nation-States are like family systems: they are measured by their economic status, the splendour of their form and other physical attributes — not excluding the human face or the soul of the living body.
Spanish[es]
Los Estados nación son como los sistemas familiares: se miden por su situación económica, el esplendor de sus formas y de sus demás atributos físicos, sin excluir el rostro humano ni el alma del cuerpo viviente.
French[fr]
Les États nations sont comme des systèmes familiaux : ils se mesurent à leur statut économique, à la splendeur de leur forme et aux autres attributs physiques – y compris le visage humain ou l’âme de l’enveloppe charnelle vivante.
Russian[ru]
Национальные государства ведут себя как семейные структуры: они измеряются своим экономическим положением, великолепием своей формы и другими физическими характеристиками, включая человеческое лицо или душу живого организма.
Chinese[zh]
国家就象家庭体系一样,对其的衡量标准是它们的经济状况、它们形式的辉煌以及其他具体特征––––不排除人们的面貌或人体的灵魂。