Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل صراحة ، بعمرك ، هناك أسباب بيولوجية متبعة.
Bulgarian[bg]
На твоята възраст, откровено, биологичният аргумент преобладава.
Danish[da]
I din alder, har de umiddelbare fysiske årsager overtaget.
German[de]
In Ihrem Alter... da tritt die direkte biologische Ursache unvermittelt ein.
Greek[el]
Στην ηλικία σου, μεσολαβεί ένας ξεκάθαρος βιολογικός λόγος.
English[en]
At your age, straightforward, biological reason supervenes.
Spanish[es]
A tu edad, la simple razón biológica es la que se impone.
Finnish[fi]
Tuossa iässä biologiset tarpeet määräävät kaiken.
French[fr]
A votre âge, pour être franc, la raison du corps prévaut.
Hebrew[he]
בגילך, גובר ההיגיון הישיר והביולוגי.
Croatian[hr]
U tvojim godinama, jednostavno, biološki razlog prevlada.
Hungarian[hu]
A maga korában egyszerű biológiai oka van.
Indonesian[id]
Di usiamu, yang masih polos, alasan biologis dinomorduakan.
Italian[it]
Alla sua eta', la semplice ragione biologica sopravviene.
Dutch[nl]
Op jouw leeftijd, hebben, ongecompliceerde biologische redenen, voorrang.
Portuguese[pt]
Na sua idade, razões biológicas e primitivas sobrevêm.
Romanian[ro]
La vârsta ta, simplu, survine motivul de biologic.
Russian[ru]
В вашем возрасте преобладают непосредственные биологические порывы.
Turkish[tr]
Şu anki yaşını, açık sözlülüğünü, biyolojik sebeplerden meydana gelen şeyleri.