Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal acceptere, at den form for tydelig kriminel og svigagtig opførsel, som vi har været vidne til i Parmalat-sagen, er noget, der aldrig helt kan elimineres.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να δεχτούμε ότι το είδος προφανούς εγκληματικής συμπεριφοράς και απάτης που διαπιστώσαμε στην περίπτωση της Parmalat είναι κάτι που ποτέ δεν μπορεί να εξαλειφθεί πλήρως.
English[en]
We need also to accept that the kind of obvious criminal and fraudulent conduct that we saw in the Parmalat case is something that can never be eliminated completely.
Finnish[fi]
Meidän on myös hyväksyttävä, että Parmalatin tapaukseen liittyneistä ilmeisen rikollisista ja vilpillisistä menettelytavoista ei koskaan päästä kokonaan eroon.
French[fr]
Nous devons également accepter que le genre de conduite criminelle et frauduleuse flagrante que nous avons observé dans l’affaire Parmalat ne pourra jamais être éliminé complètement.
Italian[it]
Dobbiamo altresì accettare il fatto che è impossibile eliminare completamente, una volta per tutte, i comportamenti illegali e fraudolenti cui abbiamo assistito nel caso .
Dutch[nl]
We moeten eveneens accepteren dat het criminele en frauduleuze gedrag dat in de zaak Parmalat zo duidelijk tentoon werd gespreid, nooit volledig kan worden uitgeroeid.
Swedish[sv]
Vi måste också erkänna att den sortens uppenbart kriminella och bedrägliga beteende som vi såg i fallet Parmalat är någonting som aldrig kan elimineras helt och hållet.