Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهتم إلى أين أنت ذاهب ؟
Czech[cs]
Je vám jedno, kam poletíte?
German[de]
Sie interessiert es nicht, wohin Sie fliegen?
English[en]
You don't care where you're going?
Spanish[es]
¿No le importa dónde vaya?
Finnish[fi]
Ettekö välitä, minne olette menossa?
French[fr]
Vous ne voulez pas savoir où vous allez?
Hebrew[he]
לא אכפת לך לאן אתה טס?
Croatian[hr]
Nije vas briga gdje idete?
Hungarian[hu]
Nem is érdekli, hogy hova megy?
Italian[it]
Non le interessa dove va?
Dutch[nl]
Het maakt niet uit waar je heen gaat?
Portuguese[pt]
Não importa para onde?
Romanian[ro]
Nu vă interesează unde zburaţi?
Russian[ru]
Вам всё равно, куда лететь?
Serbian[sr]
Nije vas briga gdje idete?
Swedish[sv]
Spelar det ingen roll vart ni åker?
Turkish[tr]
Nereye gittiğinizi umursamıyor musunuz?
Chinese[zh]
你 不在意 去 那兒? 隨便