Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте много красиво момиче, ако не е проблем, че го казвам
Greek[el]
Είσαι ήδη πολύ όμορφη κοπέλα, αν δεν σε πειράζει να στο πω
English[en]
You' re already a very good- looking girl, if you don' t mind my saying so
Spanish[es]
Preciosa, si no le molesta que se lo diga
Croatian[hr]
Vrlo ste lijepi, ako vam ne smeta da to kažem
Icelandic[is]
Þú ert mjög fögur ef ég má segja svo
Portuguese[pt]
É muito bonita, se não se importa que o diga
Turkish[tr]
Çok hoş bir kızsın, eğer söylememde sakınca yoksa