Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakkoliv mě baví Rickyho pád, radši chci vidět tvůj růst.
English[en]
As much as I enjoy watching Ricky regress, I'd much rather watch you progress. Mmm.
Spanish[es]
Aunque me gusta ver a Ricky retroceder prefiero verte progresar.
Finnish[fi]
On kiva nähdä Rickyn taantuvan, mutta haluan myös nähdä sinun menestyvän.
French[fr]
J'adore voir Ricky toucher le fond, je veux te voir progresser.
Hungarian[hu]
Ricky visszaesését élvezem, nálad viszont a fejlődésnek örülnék.
Italian[it]
Per quanto mi diverta osservare Ricky regredire, preferirei vedere te progredire.
Dutch[nl]
Ik zie Ricky graag wegzakken, maar ik zie jou liever groeien.
Polish[pl]
Fajnie obserwować, jak Ricky się stacza, ale wolę patrzyć na twoje postępy.
Portuguese[pt]
Por muito que goste de ver o Ricky regredir, preferia ver-te progredir.
Romanian[ro]
Pe cât de mult îmi place să-l văd pe Ricky cum se stinge, pe atât de mult aş vrea să te văd cum progresezi.
Serbian[sr]
Sviđa mi se kako Riki nazaduje, ali želim da ti napreduješ.
Turkish[tr]
Ricky'nin gerilemesini izlemekten aldığım keyif kadar senin ilerlemeni izlemeyi de tercih ederim.