Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10 Ma lubbe ki cwiny ma Ecau onyuto, pwony ango ma wanongo ki i gin man mutimme-ni?
Adangme[ada]
10 Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ su nɛ Esau je kpo ɔ mi?
Afrikaans[af]
10 Watter aspekte van Esau se gesindheid word in die Skrif beklemtoon?
Amharic[am]
10 ቅዱሳን መጻሕፍት ዔሳው ያንጸባረቀውን ዝንባሌ በተመለከተ ምን ይገልጻሉ?
Aymara[ay]
10 ¿Kunsa Esaú chachan luratapat Bibliajj qhanstayi?
Azerbaijani[az]
10 Müqəddəs Yazılardan Esavın əhval-ruhiyyəsi barədə nə öyrənirik?
Central Bikol[bcl]
10 Anong mga aspekto kan disposisyon ni Esau an nagin lataw sa Kasuratan?
Bemba[bem]
10 Finshi twingasambilila ku fyo Esau acitile?
Bulgarian[bg]
10 Какви поуки можем да си извлечем от нагласата на Исав?
Bangla[bn]
১০ এষৌর মনোভাবের কোন দিকগুলো শাস্ত্রে তুলে ধরা হয়েছে?
Catalan[ca]
10 Què aprenem de l’actitud d’Esaú?
Garifuna[cab]
10 Ka tarufudubei Bíbülia luagu ligaburi Esaú?
Cebuano[ceb]
10 Unsang tinamdan ni Esau ang gipakita sa Kasulatan?
Chuukese[chk]
10 Seni ei pwóróus, met sia tongeni káé seni Esau?
Hakha Chin[cnh]
10 Mah kong in Esau ngeihmi zei lungput dah kan hngalh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
10 Ki laspe dan latitid Ezai ki pli evidan dan Labib?
Czech[cs]
10 Co se můžeme z této zprávy dozvědět o Esauovi?
Chuvash[cv]
10 Ҫыруран эпир Исав шухӑш-кӑмӑлӗ ҫинчен мӗн пӗлме пултаратпӑр?
Danish[da]
10 Hvad lærer Bibelen os om Esau?
German[de]
10 Welche Charakterzüge Esaus treten besonders hervor?
Ewe[ee]
10 Nɔnɔme kawoe míede dzesii le Esau ŋu le nuŋlɔɖi sia me?
Efik[efi]
10 N̄wed Abasi owụt ke nso utọ edu ke Esau ekenyene?
Greek[el]
10 Τι μαθαίνουμε από τις Γραφές για τη νοοτροπία του Ησαύ;
English[en]
10 What aspects of Esau’s disposition stand out in the Scriptures?
Spanish[es]
10 ¿Qué destacan las Escrituras sobre la actitud de Esaú?
Estonian[et]
10 Mis torkab Pühakirja jutustuses Eesavi mõtteviisi puhul silma?
Persian[fa]
۱۰ از طرز فکر عیسو در این گزارش چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
10 Mitkä Esaun luonteenpiirteet käyvät ilmi Raamatun kertomuksesta?
Fijian[fj]
10 Na cava eda rawa ni vulica me baleti Iso ena iVolatabu?
French[fr]
10 Quels traits de caractère d’Ésaü transparaissent dans les Écritures ?
Ga[gaa]
10 Mɛni enɛ tsɔɔ wɔ yɛ Esau he?
Gilbertese[gil]
10 Baikara iteran nako anuan Etau aika kaotaraeaki n te Baibara?
Guarani[gn]
10 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia Esaú rehe?
Wayuu[guc]
10 ¿Kasa palajanaka nutuma Esaú saashin tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
10 Pọndohlan Esau tọn tẹwẹ sọawuhia to Owe-wiwe lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
10 ¿Esaú ja töi mikani ño kädrieta Bibliabätä?
Hausa[ha]
10 Mene ne za mu koya game da halin Isuwa daga wannan labarin?
Hebrew[he]
10 איזה היבט באישיותו של עשיו מובלט בכתבי־הקודש?
Hindi[hi]
10 बाइबल के इस वाकए से हमें एसाव के रवैए के बारे में क्या पता चलता है?
Hiligaynon[hil]
10 Ano nga panimuot ni Esau ang ginpadaku sa Kasulatan?
Hiri Motu[ho]
10 Esau ena sivarai amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
10 Što iz Biblije saznajemo o Ezavu?
Haitian[ht]
10 Ki leson nou aprann konsènan chwa Ezayi te fè a?
Hungarian[hu]
10 Mi derül ki Ézsau beállítottságáról ebből a történetből?
Armenian[hy]
10 Ի՞նչ ենք հասկանում Եսավի տրամադրվածության մասին այս դրվագից։
Western Armenian[hyw]
10 Այս արձանագրութեան մէջ Եսաւի կեցուածքէն ի՞նչ կրնանք սորվիլ։
Indonesian[id]
10 Dari kisah Alkitab, apa yang bisa kita simpulkan tentang watak Esau?
Igbo[ig]
10 Gịnị ka anyị nwere ike ịmụta n’ihe Baịbụl kọrọ banyere Isọ?
Iloko[ilo]
10 Aniada nga aspeto ti kababalin ni Esau ti makitatayo iti salaysay?
Icelandic[is]
10 Hvað er mest áberandi í fari Esaús í frásögum Biblíunnar?
Isoko[iso]
10 Uruemu Esọ vẹ a mae ta ẹme kpahe evaọ Ebaibol na?
Italian[it]
10 Quali caratteristiche di Esaù emergono da questa vicenda?
Japanese[ja]
10 この記述から,エサウのどんな傾向がはっきり分かるでしょうか。
Georgian[ka]
10 ესავის ხასიათის რომელი თავისებურებებია ნაჩვენები ბიბლიაში?
Kongo[kg]
10 Disolo yai ke monisa nde Ezau vandaka ti nki nkadilu?
Kikuyu[ki]
10 Ũhoro ũcio ũratũruta atĩa igũrũ rĩgiĩ mwerekera wa Esau?
Kuanyama[kj]
10 Oshike hatu lihongo mehokololo olo shi na sha noikala yaEsau?
Kazakh[kk]
10 Есаудың танытқан рухы бізге қай жағынан ескерту болып табылады?
Kalaallisut[kl]
10 Esauip isiginnittaasia pillugu oqaluttuamit qanoq paasisaqarpugut?
Khmer[km]
១០ យោង ទៅ តាម បទ គម្ពីរ តើ អេសាវ មាន ចិត្ត គំនិត បែប ណា?
Kimbundu[kmb]
10 Phangu iahi ia tu longo Izaú mu musoso u tu sanga mu Bibidia?
Kannada[kn]
10 ಏಸಾವನ ಯಾವ ನಿಲುವನ್ನು ಬೈಬಲ್ ತಿಳಿಸಿದೆ?
Korean[ko]
10 성경에 나오는 이 기록에서 에서의 태도에 대해 무엇을 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
10 Twakonsha kufunjilako ka ku byubilo bya kwa Isao byatongolwa mu Binembelo?
Kwangali[kwn]
10 Nkareso musinke zaEsau ga likida Matjangwa?
San Salvador Kongo[kwy]
10 Adieyi tulenda longoka mu lusansu lwalu lwa Nkand’a Nzambi mu kuma kia fu kiasonga Esau?
Kyrgyz[ky]
10 Ыйык Жазмадагы бул билдирүүдөн Эйсаптын маанайы жөнүндө эмнени билүүгө болот?
Ganda[lg]
10 Ebyo bye tusoma ku Esawu bituyigiriza ki?
Lingala[ln]
10 Lisolo wana ya Esau emonisi ete azalaki na ezaleli ya ndenge nini?
Lozi[loz]
10 Mubonelo wa naa na ni wona Isau u lu lutañi?
Lithuanian[lt]
10 Ką šis Biblijos pasakojimas atskleidžia apie Ezavą?
Luba-Katanga[lu]
10 Le i ngikadila’ka yādi na Esau ilombwelwe mu Bisonekwa?
Luba-Lulua[lua]
10 Mmalu kayi adi atangila Esau adi Mifundu itamba kuakuila?
Luvale[lue]
10 Vyuma muka natulinangula kumuchima waEsau?
Lunda[lun]
10 Chumanyi chitunateli kudizilaku kuchuma cheliliyi Esawu?
Luo[luo]
10 Wanyalo puonjore ang’o kaluwore gi kido kata chuny ma Esau nonyiso?
Lushai[lus]
10 Bible-ah Esauva rilru put hmang eng nge langsâr bîk?
Latvian[lv]
10 Ko mēs no šī Bībeles apraksta varam mācīties, pārdomājot Ēzava prāta nostāju?
Huautla Mazatec[mau]
10 Jméni xi bakóyaná ya Biblia jmeni xi kisʼin je Esaú.
Coatlán Mixe[mco]
10 Extëm yä të yajnimaytyaˈagyë Esaú, ¿ti diˈib xytyukniˈˈijxëm?
Morisyen[mfe]
10 Ki nou kapav aprann ar l’attitude Ésaü dapré sa recit-la?
Malagasy[mg]
10 Inona no asongadin’ny Soratra Masina momba an’i Esao?
Marshallese[mh]
10 Ta eo jemaroñ katak jãn wãween l̦õmn̦ak eo an Iso ilo bwebwenato in?
Macedonian[mk]
10 Што учиме за ставот на Исав од овој извештај?
Malayalam[ml]
10 ഏശാവിന്റെ ഏതു സ്വഭാവരീതികളാണ് തിരുവെഴുത്തുകൾ എടുത്തുകാണിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
10 Библид тэмдэглэсэн энэ үйл явдлаас Есавыг ямар хандлагатай хүн байсан гэж дүгнэж болох вэ?
Mòoré[mos]
10 Kibarã wilgda tõnd bõe a Ezayu zugu?
Marathi[mr]
१० एसावाच्या स्वभावातील कोणती गुणलक्षणे शास्त्रवचनांतून ठळकपणे दिसून येतात?
Malay[ms]
10 Apakah pengajaran daripada kisah hidup Esau?
Maltese[mt]
10 Liema aspetti mill- attitudni taʼ Għesaw jispikkaw fl- Iskrittura?
Burmese[my]
၁၀ ဒီကျမ်းမှတ်တမ်းကနေပြီး ဧသောရဲ့စိတ်သဘောထားအကြောင်း ဘာသိနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
10 Hvilke trekk ved Esaus holdning legger vi merke til i den bibelske beretningen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 ¿Keniuj kinextia Biblia ke tanemiliaya Esaú?
Nepali[ne]
१० यस विवरणबाट एसावको मनोवृत्तिबारे के सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
10 Iikala yaEsau oyi iwetikile ngiini mOmanyolo?
Niuean[niu]
10 Ko e heigoa ka fakaako e tautolu hagaao ke he aga ha Esau mai he tala nei?
Dutch[nl]
10 Welke eigenschappen van Esau blijken uit dit verhaal?
South Ndebele[nr]
10 Ngiziphi iingcenye zobuntu baka-Esewu eziphawulekako emiTlolweni?
Northern Sotho[nso]
10 Ke semelo sefe sa Esau seo se tsebjago kudu ka Mangwalong?
Nyanja[ny]
10 Malinga ndi zimene Malemba amanena, kodi Esau anali munthu wotani?
Nyaneka[nyk]
10 Oityi tupondola okulilongesila kotyituwa tya Esau?
Nzima[nzi]
10 Duzu a yɛsukoa yɛfi Yisɔ ɛkɛ wɔ Ngɛlɛlera ɛhye mɔ anu a?
Oromo[om]
10 Amala Esaawu ilaalchisee Macaafa Qulqulluu keessatti balʼinaan kan ibsame maalidha?
Ossetic[os]
10 Ацы хабарӕй Исавы тыххӕй цы ис базонӕн?
Panjabi[pa]
10 ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਏਸਾਓ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
10 Based sayan salaysay ed Biblia, antoy naaralan tayod ugali nen Esau?
Papiamento[pap]
10 Ki aktitut Esou a manifestá segun e relato akí?
Palauan[pau]
10 Me ngera sebeched el suubii er a blekerdelel a Esau?
Pijin[pis]
10 Wanem nao iumi savve lanem abaotem tingting bilong Esau from disfala story?
Polish[pl]
10 Na jaką cechę Ezawa kieruje uwagę Pismo Święte?
Pohnpeian[pon]
10 Dahme kitail kak sukuhlki duwen madamadau en Esau sang dahme wiawio?
Portuguese[pt]
10 Que aspectos da personalidade de Esaú se destacam nas Escrituras?
Quechua[qu]
10 ¿Esaü imanö kanqantataq Biblia rikätsimantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
10 ¿Imatam yachachwan Esaupa imayna kasqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
10 ¿Imatan Esaumanta Bibliaq willasqan yachachiwanchis?
Rundi[rn]
10 Ni ibintu ibihe biranga agatima Esawu yari afise vyigaragaza mu Vyanditswe?
Ruund[rnd]
10 Ov, mikadil ik ya muchim wa Esau yimekeshinau mu Mukand wa Nzamb?
Romanian[ro]
10 Ce trăsături ale lui Esau scot în evidenţă Scripturile?
Russian[ru]
10 Что мы узнаём о настрое Исава из Писания?
Kinyarwanda[rw]
10 Ni iki imyifatire ya Esawu ivugwa muri iyo nkuru itwigisha?
Sango[sg]
10 Nyen la e lingbi ti manda na lege ti mbaï so asara tënë na ndo ti bibe ti Ésaü so?
Sinhala[si]
10 ඒසව්ගෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවද?
Slovak[sk]
10 Ktoré stránky Ezauovej povahy vystupujú v biblickom opise do popredia?
Slovenian[sl]
10 Katere značilnosti Ezavovega značaja spoznamo iz Svetega pisma?
Samoan[sm]
10 O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai iā Esau?
Shona[sn]
10 Mafungiro api aIsau anonyanya kuratidzwa muMagwaro?
Songe[sop]
10 Bifundwe abilesha kinyi pabitale binangu bya Esau?
Albanian[sq]
10 Cilat veçori të karakterit të Esaut dallohen qartë në Shkrime?
Serbian[sr]
10 Koje Isavove crte su očigledne iz onoga što Sveto pismo otkriva o njemu?
Sranan Tongo[srn]
10 San a tori disi e leri wi fu a fasi fa Esau ben e denki?
Swati[ss]
10 Yini lesingayifundza ngesimo sengcondvo sa-Esawu lesivetwa emiBhalweni?
Southern Sotho[st]
10 Tlaleho ee e re ruta’ng ka boikutlo boo Esau a neng a e-na le bona?
Swedish[sv]
10 Vilka sidor av Esaus personlighet framträder tydligt i den här skildringen?
Swahili[sw]
10 Maandiko yanaonyesha nini waziwazi kuhusu mtazamo wa Esau?
Congo Swahili[swc]
10 Mufano wa Esau unatufundisha nini?
Tamil[ta]
10 இந்த வசனங்களிலிருந்து ஏசாவின் மனப்பான்மையைப் பற்றி என்ன தெரிந்துகொள்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
10 Istória neʼe hatudu saida kona-ba Esaú?
Telugu[te]
10 ఏశావు మనఃస్థితికి సంబంధించి లేఖనాల్లో కొట్టొచ్చినట్లు కనిపించే విషయమేమిటి?
Tajik[tg]
10 Аз рафтори Эсов мо чӣ дарс гирифта метавонем?
Thai[th]
10 เรา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ ทัศนคติ ของ เอซาว?
Tigrinya[ti]
10 ኣብዚ ጸብጻብ እዚ፡ ኣየናይ ኣረኣእያ ኤሳው እዩ ጐሊሑ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
10 Ka ieren i Isou i han i dugh tseer tseer ken Icighanruamabera?
Turkmen[tk]
10 Biz Ysaw bilen bolan wakadan nähili sapak edinip bileris?
Tagalog[tl]
10 Sa ulat na ito, ano ang makikita nating saloobin ni Esau?
Tetela[tll]
10 Wetshelo akɔna wakokaso nkondja oma l’ɔkɔndɔ wa Esau wɔkɔndwami lo Afundelo?
Tswana[tn]
10 Ke eng se se tlhomologileng se Esau a itsegeng ka sone mo Baebeleng?
Tongan[to]
10 Ko e hā ‘e lava ke tau ako fekau‘aki mo e fakakaukau ‘a ‘Īsoá mei he fakamatala ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Kumbi tisambiranji pa vo Esau wanguchita?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ino ncibeela nzi cabube bwa Esau cilibonya kapati mu Magwalo?
Papantla Totonac[top]
10 ¿Tuku masiya Biblia xlakata tuku tlawalh Esaú?
Tok Pisin[tpi]
10 Yumi inap kisim wanem skul long dispela stori bilong Iso?
Turkish[tr]
10 Esav’ın bu tutumundan hangi dersi çıkarabiliriz?
Tsonga[ts]
10 Hi nga dyondza yini malunghana ni langutelo ra Esawu eka rungula leri?
Tswa[tsc]
10 Xana a matimu lawa ma hi komba yini xungetano hi Esau?
Tatar[tt]
10 Изге Язмалардагы бу өзек Эсау чагылдырган рух турында нәрсә ачыклый?
Tumbuka[tum]
10 Kasi mu nkhani iyi tikusambiramo vici vyakukhwaskana na nkharo ya Esau?
Tuvalu[tvl]
10 Ne a uiga masani o Esau ne fakaasi faka‵lei mai i Tusitusiga Tapu?
Twi[tw]
10 Sɛ yɛhwɛ asɛm yi a, su bɛn na yehu wɔ Esau ho?
Tahitian[ty]
10 Ia au i te mau Papai, mai te aha te huru o Esau?
Tzotzil[tzo]
10 ¿Kʼusi chal Vivlia ta sventa li stalelal Esaue?
Ukrainian[uk]
10 Що ми довідуємося про склад розуму Ісава зі Святого Письма?
Umbundu[umb]
10 Ovituwa via Esau vi tu longisa nye, ndomo ca lekisiwa Vovisonehua?
Urdu[ur]
۱۰ اِس واقعے سے ہم عیسو کے بارے میں کیا سیکھتے ہیں؟
Venda[ve]
10 Ndi masia afhio a vhuḓifari ha Esau ane ra a guda Maṅwaloni?
Vietnamese[vi]
10 Qua lời tường thuật này, chúng ta học được gì về thái độ của Ê-sau?
Makhuwa[vmw]
10 Mikhalelo siromoliwe mBiibiliyani sa Esawú, sinihimya exeeni?
Wolaytta[wal]
10 Eesawa qofaabaa ha taarikiyaappe ay akeekana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
10 Ano nga leksyon an aton hibabaroan ha disposisyon ni Esau hini nga asoy?
Wallisian[wls]
10 Kotea ʼae ʼe ha mai ʼi te aga ʼa Esau?
Xhosa[xh]
10 Yiyiphi eyona nto ibalaseliswa ziZibhalo xa zichaza uEsawu?
Yapese[yap]
10 Mang e rayog ni ngad filed u rogon e lem rok Esau?
Yoruba[yo]
10 Ẹ̀kọ́ wo ni ohun tí Ísọ̀ ṣe yìí kọ́ wa?
Yucateco[yua]
10 Le Bibliaoʼ, ¿baʼax ku yeʼesik yoʼolal Esaú?
Isthmus Zapotec[zai]
10 Xii nga na Stiidxaʼ Dios jma bisisaca Esaú.
Chinese[zh]
以扫不珍惜自己的长子权,显然不是真心爱上帝。
Zulu[zu]
10 Iziphi izici zesimo sengqondo sika-Esawu eziphawulekayo emiBhalweni?