Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гаджето на Клер е прекарало 6 години обикаляйки Юга и Средния запад, и изведнъж се насочва към болница в Балтимор.
Czech[cs]
Takže Claiřin přítel strávil šest let potulováním se na jihu a středozápadě a pak najednou se zaměří na nemocnici v Baltimoru.
English[en]
So Claire's boyfriend spends six years bouncing around the South and the midwest and then suddenly sets his sights on a hospital in Baltimore.
Spanish[es]
Así que el novio de Claire se pasa seis años dando saltos del sur al medio oeste y luego de repente se establece en un hospital de Baltimore.
French[fr]
Le copain de Claire passe 6 ans à errer entre le Sud et le Midwest et tout d'un coup, se pose dans un hôpital à Baltimore.
Croatian[hr]
Dakle, Claire dečko potroši šest godina skakali u Južnoj i Srednji zapad , a onda odjednom postavlja svoje znamenitosti na bolnici u Baltimoreu.
Italian[it]
Quindi il ragazzo di Claire passa sei anni spostandosi nel South e nel Midwest e poi di colpo mette gli occhi su un ospedale di Baltimora.
Dutch[nl]
Dus Claire's vriendje trekt zes jaar rond in het zuiden en het Midwesten en richt dan zijn pijlen op een ziekenhuis in Baltimore.
Polish[pl]
Więc chłopak Claire spędził sześć lat na kręceniu się po południu i środkowym zachodzie, i nagle nastawia celownik na szpital w Baltimore.
Portuguese[pt]
Então o namorado de Claire gasta 6 anos pulando pelo Sul e o Centro-Oeste e de repente, lança o olhar num hospital em Baltimore.
Romanian[ro]
Deci, iubitul Clairei şi-a petrecut ultimii 6 ani plimbându-se între sud şi vest, şi apoi, brusc, se axează pe un spital din Baltimore.
Russian[ru]
Выходит, что приятель Клер провёл шесть лет, околачиваясь на юге и среднем западе, а потом вдруг положил глаз на госпиталь в Балтиморе.
Slovak[sk]
Takže Clairin priateľ strávi šesť rokov potulovaním sa po juhu a stredozápade a potom zrazu... namieri zrak na nemocnicu v Baltimore.
Serbian[sr]
Dakle, Claire dečko potroši šest godina skakali s juga i Midwest , a onda odjednom postavlja svoje znamenitosti na bolnici u Baltimoreu.