Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A to umožnilo Jakobínům přidat plyn při volání po republice.
German[de]
Dies goss noch mehr Öl ins Feuer, dass die Jakobiner für eine Art Republik argumentierten.
English[en]
And it really gave even more fuel for the Jacobins to kind of argue for some type of a republic.
Spanish[es]
Y esto le dio aún más razón a los Jacobinos para que apoyaran algún tipo de república.
Estonian[et]
Ja see valas rohkemgi õli tulle jakobiinidele, et vaidlustada mingit tüüpi vabariigi.
French[fr]
Cela donna encore plus de motivation aux Jacobins pour argumenter le bien- fondé d'une république.
Italian[it]
E davvero ha dato più energia ai giacobini argomentare su vari tipi di repubblica.
Korean[ko]
증가시켰습니다 그리고 이 일은 자코뱅 단원들에게 어떤 종류의 공화제로 갈 것이냐는
Dutch[nl]
En het betekende meer munitie voor de pleidooi van de Jacobins om een vorm van republiek te creëren.
Polish[pl]
I to jeszcze więcej dało argumentów Jakobinom, żeby bardziej przekonywać za republiką
Portuguese[pt]
E isso deu mais combustível para os Jacobinos para reclamar algum tipo de República.
Romanian[ro]
Și asta doar a pus gaz pe foc pentru iacobini care cereau o republică.
Turkish[tr]
Bu da Jakobenler'in iyice gaza gelip Cumhuriyet için tartışmasını sağladı.
Ukrainian[uk]
І це справді підлвало більше пального Якобінцям для суперечок за якийсь тип республіки.