Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ معفي من قيادتك أيهُا الكابتن.
Bosnian[bs]
Oslobođen si komande, kapetane.
Czech[cs]
Jste zproštěn velení, kapitáne.
German[de]
Ihr seid Eurer Führung enthoben, Hauptmann.
Greek[el]
Απαλλάσσεσαι απ τα καθήκοντά σου.
English[en]
You are relieved of your command, Captain.
Spanish[es]
Queda relegado de su puesto, capitán.
Estonian[et]
Teid on teie teenetest vabastatud, kapten.
Persian[fa]
از فرمانهاتون محروم خواهيد شد ، کاپيتان
Finnish[fi]
Olet vapautettu tehtävistäsi, kapteeni.
Hebrew[he]
אתה משוחרר מתפקידך, קפטן.
Croatian[hr]
Oslobođen si komande, kapetane.
Hungarian[hu]
Felhatalmazlak az ígérted alól, kapitány.
Italian[it]
Siete sollevato dal comando, Capitano.
Dutch[nl]
U wordt ontzet uit uw commando, kapitein.
Polish[pl]
Zwalniam cię, kapitanie.
Portuguese[pt]
Está destituído do comando, capitão.
Romanian[ro]
Eşti eliberat din funcţie, căpitane.
Sinhala[si]
ඔයා ඔයාගේ අණ මුදාහරින්න, කැප්ටන්.
Slovenian[sl]
Razrešujem te povelljstva, stotnik.
Serbian[sr]
Otpušten si, kapetane.
Swedish[sv]
Ni fråntas befälet, kapten.
Thai[th]
ข้าขอปลดเจ้าจากกองทัพแล้ว กัปตัน
Turkish[tr]
Görevinizden azat edildiniz, Komutan.
Ukrainian[uk]
Ти звiльнений вiд командування, капiтан.
Vietnamese[vi]
Ngài đã bị truất quyền lãnh đạo rồi, thưa Thủ lĩnh.