Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
navrhovaná cena bez vnitrostátních poplatků,
Danish[da]
budprisen, ekskl. indenlandske afgifter
German[de]
der vorgeschlagene Preis ohne Binnenabgaben,
Greek[el]
η προτεινόμενη τιμή χωρίς εσωτερικές επιβαρύνσεις,
English[en]
the price proposed, excluding internal charges,
Spanish[es]
el precio propuesto, tributos internos excluidos,
Estonian[et]
pakutav hind, välja arvatud riigimaksud,
Finnish[fi]
ehdotettu hinta sisäisiä veroja lukuun ottamatta,
French[fr]
le prix proposé, hors impositions intérieures,
Hungarian[hu]
az ajánlati árat, belső adók nélkül,
Italian[it]
il prezzo proposto, al netto di imposte interne,
Lithuanian[lt]
siūloma kaina, neįskaitant vidaus mokesčių,
Latvian[lv]
piedāvāto cenu, neiekļaujot iekšējos maksājumus,
Dutch[nl]
de voorgestelde prijs, exclusief binnenlandse belastingen,
Polish[pl]
proponowaną cenę, z wyłączeniem opłat wewnętrznych,
Portuguese[pt]
o preço proposto, sem imposições internas,
Slovak[sk]
navrhovanú cenu okrem vnútorných poplatkov,
Slovenian[sl]
predlagana cena brez notranjih dajatev,
Swedish[sv]
föreslaget pris, exklusive inhemska avgifter,