Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Judy het verlief geraak, en twee jaar later is ons getroud.
Amharic[am]
ከጁዲ ጋር ስለተዋደድን ከሁለት ዓመት በኋላ ተጋባን።
Arabic[ar]
فأُغرم واحدنا بالآخر وتزوجنا بعد سنتين.
Central Bikol[bcl]
Nagkaminootan kami ni Judy, asin ikinasal kami pakalihis nin duwang taon.
Bemba[bem]
Twalitemwanene na Judy kabili ilyo papitile imyaka ibili twalyupene.
Bulgarian[bg]
Влюбихме се и след две години се оженихме.
Bangla[bn]
জুডি ও আমি প্রেমে পড়ি আর দুবছর পরে আমরা বিয়ে করি।
Cebuano[ceb]
Nagkahigugmaay mi ni Judy, ug naminyo mi duha ka tuig sa ulahi.
Czech[cs]
Judy a já jsme se do sebe zamilovali a o dva roky později jsme se vzali.
Danish[da]
Judy og jeg forelskede os og blev gift to år senere.
German[de]
Judy und ich verliebten uns und heirateten zwei Jahre später.
Ewe[ee]
Mía kple Judy míeva lɔ̃ mía nɔewo, eye le ƒe eve megbe la, míeɖe srɔ̃.
Efik[efi]
Ami ye Judy ima ima kiet eken, ima inyụn̄ idọ ndọ isua iba ke ukperedem.
Greek[el]
Η Τζούντι και εγώ ερωτευτήκαμε, και δύο χρόνια αργότερα παντρευτήκαμε.
English[en]
Judy and I fell in love, and we were married two years later.
Spanish[es]
Nos enamoramos y dos años después contrajimos matrimonio.
Estonian[et]
Me armusime ja kahe aasta pärast abiellusime.
Finnish[fi]
Judy ja minä rakastuimme, ja kahden vuoden kuluttua menimme naimisiin.
Fijian[fj]
Keirau veidomoni kei Judy, ni oti tale e rua na yabaki keirau sa vakamau.
French[fr]
Nous sommes tombés amoureux l’un de l’autre et nous nous sommes mariés deux ans plus tard.
Ga[gaa]
Mikɛ Judy ná suɔmɔ wɔha wɔhe, ni wɔbote gbalashihilɛ mli yɛ afii enyɔ sɛɛ.
Gun[guw]
Yẹn po Judy po biọ họntọn mẹ, bosọ wlealọ to owhe awe godo.
Hebrew[he]
ג’ודי ואני התאהבנו וכעבור שנתיים התחתנו.
Hiligaynon[hil]
Naghigugmaanay kami ni Judy, kag nagpakasal kami pagligad sang duha ka tuig.
Hungarian[hu]
Judyval egymásba szerettünk, és két évvel később összeházasodtunk.
Armenian[hy]
Մենք սիրահարվեցինք միմյանց եւ երկու տարի անց ամուսնացանք։
Indonesian[id]
Saya dan Judy jatuh cinta, dan kami menikah dua tahun kemudian.
Igbo[ig]
Mụ na Judy bịara hụ onwe anyị n’anya nke ukwuu, anyị lụkwara mgbe afọ abụọ gasịrị.
Iloko[ilo]
Naginnayatkami ken Judy, ket kalpasan ti dua a tawen nagkasarkami.
Italian[it]
Io e Judy ci innamorammo e due anni dopo ci sposammo.
Japanese[ja]
二人は恋に落ち,2年後に結婚し,それから巡回奉仕を始めました。
Korean[ko]
주디와 나는 사랑에 빠져 2년 뒤에 결혼을 하였습니다.
Lingala[ln]
Ngai ná Judy tolinganaki mpe tobalanaki nsima ya mbula mibale.
Lozi[loz]
Bo Judy ni na lwa batana mi lwa nyalana hamulaho wa lilimo ze peli.
Lithuanian[lt]
Pamilome vienas kitą ir po poros metų susituokėme.
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Judy, tuetu kukuatshika dinanga, ne kunyima kua bidimu bibidi tuetu kuselangana.
Luvale[lue]
Ngwamuzangile chikuma kaha twalimbachile omu hahichile myaka yivali.
Latvian[lv]
Mēs iemīlējāmies viens otrā un pēc diviem gadiem apprecējāmies.
Malagasy[mg]
Nifankatia izahay ary nivady rehefa afaka roa taona.
Macedonian[mk]
Се засакавме, и две години подоцна се венчавме.
Maltese[mt]
Jien u Judy sirna ninħabbu, u wara sentejn iżżewwiġna.
Burmese[my]
ကျွန်တော်နဲ့ဂျူဒီ ချစ်ကြိုက်သွားပြီး နှစ်နှစ်ကြာတော့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Judy og jeg ble glad i hverandre og giftet oss to år senere.
Dutch[nl]
Judy en ik werden verliefd op elkaar, en twee jaar later trouwden we.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ratana le Judy, gomme ra nyalana ka morago ga nywaga e mebedi.
Nyanja[ny]
Ine ndi Judy tinakondana, ndipo tinakwatirana patatha zaka ziwiri.
Panjabi[pa]
ਜੂਡੀ ਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਕੇ ਸਰਕਟ ਕੰਮ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Akapan-inaroan kami nen Judy, tan kayari na duay taon et nankasal kami.
Papiamento[pap]
Ami ku Judy a namorá di otro i dos aña despues nos a kasa.
Polish[pl]
Zakochaliśmy się w sobie, a dwa lata później wzięliśmy ślub.
Portuguese[pt]
Nós nos apaixonamos e dois anos depois nos casamos.
Rundi[rn]
Jewe na Judy twarakundanye, maze turubakana haciye imyaka ibiri.
Romanian[ro]
Ne-am îndrăgostit, iar după doi ani ne-am căsătorit.
Slovak[sk]
Zaľúbili sme sa do seba a o dva roky sme sa vzali.
Slovenian[sl]
Z Judy sva se zaljubila in dve leti kasneje poročila.
Samoan[sm]
Na iʻu ina fai le ma faigāuō, seʻia oo ina ma faaipoipo i le lua tausaga mulimuli ane ai.
Shona[sn]
Ini naJudy takadanana, uye takaroorana makore maviri gare gare.
Albanian[sq]
Unë dhe Xhudi u dashuruam dhe u martuam pas dy vjetësh.
Serbian[sr]
Džudi i ja smo se zaljubili jedno u drugo i dve godine kasnije smo se venčali.
Sranan Tongo[srn]
Wi kon lobi makandra èn baka tu yari wi trow.
Southern Sotho[st]
’Na le Judy re ile ra ratana, ’me ra nyalana lilemo tse peli hamorao.
Swedish[sv]
Vi blev kära i varandra, och två år senare gifte vi oss.
Swahili[sw]
Mimi na Judy tulipendana, na baada ya miaka miwili tukafunga ndoa.
Congo Swahili[swc]
Mimi na Judy tulipendana, na baada ya miaka miwili tukafunga ndoa.
Tamil[ta]
நானும் ஜூடியும் ஒருவரையொருவர் காதலித்தோம், இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு திருமணம் செய்துகொண்டோம்.
Telugu[te]
జూడీ నేను ప్రేమలోపడి, రెండేండ్ల తర్వాత వివాహం చేసుకున్నాం.
Thai[th]
ผม กับ จูดี ตก หลุม รัก กัน และ กัน ต่อ มา อีก สอง ปี เรา แต่งงาน.
Tigrinya[ti]
ኣነን ጁዲን ተፋቐርና: ድሕሪ ኽልተ ዓመት ድማ ተመራዓና።
Tagalog[tl]
Nag-ibigan kami ni Judy, at ikinasal kami makalipas ang dalawang taon.
Tswana[tn]
Nna le Judy re ne ra simolola go ratana mme ra nyalana dingwaga di le pedi moragonyana.
Tongan[to]
Na‘á ku fe‘ofa‘aki mo Judy, pea na‘á ma mali ‘i he ta‘u ‘e ua ki mui ai.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela i laikim tru narapela narapela na bihain long tupela yia mipela i marit.
Tsonga[ts]
Mina na Judy hi sungule ku rhandzana, naswona hi tekanile endzhaku ka malembe mambirhi.
Twi[tw]
M’ani begyee Judy ho, na ɔno nso ani gyee me ho, na mfe abien akyi no, yɛwaree.
Ukrainian[uk]
Ми покохали одне одного і через два роки одружились.
Vietnamese[vi]
Tôi và Judy yêu nhau và hai năm sau, chúng tôi kết hôn.
Waray (Philippines)[war]
Naghigugmaay kami ni Judy, ngan ginkasal kami paglabay hin duha ka tuig.
Xhosa[xh]
Iindonga zawelana, ngoko satshata kwiminyaka emibini elandelayo.
Yoruba[yo]
Àwa méjèèjì nífẹ̀ẹ́ ara wa gan-an, a sì ṣègbéyàwó ní ọdún méjì lẹ́yìn náà.
Zulu[zu]
Kokheleka uthando phakathi kwami noJudy futhi ngemva kweminyaka emibili sashada.