Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، لن أفرك عصاوين معاً وأضرم ناراً! ولن أصطاد خنزيراً لعيناً
Bulgarian[bg]
Няма пак да ловя глигани
Estonian[et]
Ma ei hakka tule tegemiseks kahte keppi vastakuti hõõruma ja neetud metssiga küttima!
Croatian[hr]
Neću opet trljati drvo o drvo da zapalim vatru niti loviti glupog vepra!
Italian[it]
Non sfreghero ' due bastoncini per fare un fuoco e non caccero ' un dannato cinghiale!
Dutch[nl]
De hemel kan flitsen wat het wil, maar ik doe niet alles opnieuw
Serbian[sr]
Necu da trljam dva stapa da bi napravio vatru, i necu da lovim proklete veprove!
Turkish[tr]
Çubukları sürterek ateş yakmaya çalışıp domuz filan avlamayacağım!
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không chà hai que củi vào nhau để nổi lửa đâu, và tôi cũng không đi săn lợn lòi đâu!