Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7) I forbindelse med Kommissionens afgørelse 96/257/EF (7) om omstruktureringsstøtte til SEAT forpligtede VW sig til at reducere virksomhedens samlede kapacitet inden for EF inden udgangen af 1997.
German[de]
7. Im Zusammenhang mit der Entscheidung 96/257/EG der Kommission (7) über die Umstrukturierungsbeihilfe an SEAT verpflichtet sich VW, seine gesamte Fahrzeugkapazität in der Gemeinschaft bis Ende 1997 zu reduzieren.
Greek[el]
7. Σε συνάρτηση με την απόφαση 96/257/ΕΚ της Επιτροπής (7) για τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης στη SEAT, η VW ανέλαβε να μειώσει το συνολικό δυναμικό παραγωγής της στην ΕΚ μέχρι τα τέλη του 1997.
English[en]
7. in connection with Commission Decision 96/257/EC (7) on restructuring aid to SEAT, Volkswagen undertook to reduce its total EC car-making capacity by the end of 1997.
Spanish[es]
7) En el contexto de la Decisión 96/257/CE de la Comisión (7) sobre las ayudas de reestructuración a SEAT, VW se comprometió a reducir para finales de 1997 su capacidad total de producción de automóviles en la Comunidad.
Finnish[fi]
7) SEAT:lle myönnettyä rakenneuudistustukea koskevan komission päätöksen 96/257/EY (7) yhteydessä VW sitoutui vähentämään yhteenlaskettua ajoneuvokapasiteettiaan yhteisön alueella vuoden 1997 loppuun mennessä.
Italian[it]
7) Nell'ambito della decisione 96/257/CE della Commissione (7), relativa agli aiuti a favore della ristrutturazione della SEAT, VW si è impegnata a ridurre, entro la fine del 1997, la sua capacità complessiva per la produzione di autoveicoli all'interno della Comunità.
Dutch[nl]
7. In verband met Beschikking 96/257/EG van de Commissie (7) inzake herstructureringssteun aan SEAT verplichtte VW zich ertoe de totale autoproduktiecapaciteit van het concern in de Gemeenschap tot eind 1997 te verlagen.
Portuguese[pt]
7. No contexto da adopção da Decisão 96/257/CE da Comissão (7), relativa aos auxílios à reestruturação concedidos à SEAT, a VW comprometeu-se a reduzir a sua capacidade global de produção de veículos automóveis na Comunidade até finais de 1997.
Swedish[sv]
7) I samband med kommissionen beslut 96/257/EG (7) om omstruktureringsstöd till SEAT förband sig VW att minska sin totala fordonskapacitet inom gemenskapen till och med slutet av år 1997.