Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Лично аз бях много изненадан от голямото обществено внимание, което привлече това споразумение относно прозрачността.
Czech[cs]
Osobně mne velmi překvapila míra zájmu veřejnosti, kterou si tato dohoda o transparentnosti vysloužila.
Danish[da]
Personligt var jeg meget forbavset over den store offentlige opmærksomhed, som denne aftale om et åbenhedsregister har vakt.
German[de]
Ich persönlich war über das Ausmaß der öffentlichen Aufmerksamkeit überrascht, die diese Transparenz-Vereinbarung auf sich gezogen hat.
Greek[el]
Προσωπικά, με εξέπληξε ιδιαιτέρως ο βαθμός της προσοχής της κοινής γνώμης που συγκέντρωσε αυτή η συμφωνία για τη διαφάνεια.
English[en]
Personally, I was very surprised at the amount of public attention that this transparency agreement has garnered.
Spanish[es]
Personalmente, me sorprende la atención que este Acuerdo de transparencia ha suscitado en la opinión pública.
Estonian[et]
Mind üllatas see väga, millise avaliku huvi osaliseks see läbipaistvusleping sai.
Finnish[fi]
Olin itse hyvin hämmästynyt siitä, miten paljon avoimuussopimus herätti huomiota julkisuudessa.
French[fr]
Personnellement, j'ai été très surpris de voir que cet accord sur la transparence a suscité autant d'attention au sein de l'opinion publique.
Italian[it]
Personalmente sono rimasto molto sorpreso per l'attenzione dedicata dall'opinione pubblica a questo accordo di trasparenza.
Lithuanian[lt]
Asmeniškai aš buvau labai nustebęs dėl to, kiek visuomenės dėmesio sulaukšis susitarimas dėl skaidrumo registro.
Latvian[lv]
Mani personīgi ļoti pārsteidza tā lielā sabiedrības uzmanība, ko ieguva šis nolīgums par pārredzamību.
Dutch[nl]
Ik was persoonlijk zeer verrast door het feit dat de publieke opinie zoveel aandacht had voor dit transparantieakkoord.
Polish[pl]
Osobiście byłem bardzo zaskoczony ogromnym zainteresowaniem opinii publicznej, z jakim spotkało się porozumienie dotyczące przejrzystości.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, fiquei muito surpreendido com a atenção que a opinião pública deu a este acordo sobre transparência.
Romanian[ro]
Personal, am fost foarte surprins de atenția publică mare acordată acestui acord de transparență.
Slovak[sk]
Mňa osobne veľmi prekvapilo, koľko pozornosti verejnosť venovala tejto dohode o transparentnosti.
Swedish[sv]
Personligen blev jag väldigt förvånad över den offentliga uppmärksamhet som detta öppenhetsavtal har fått.