Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
His country had recently made considerable progress in the realm of space science and technology; in 2009 it had launched its first domestically-made data-processing satellite, named Omid, which was to be used purely for peaceful purposes, and in 2013 it had successfully launched a live animal into space for the second time and returned it safely to Earth.
Spanish[es]
En fecha reciente, la República Islámica del Irán ha realizado importantes avances en el ámbito de la ciencia y la tecnología espaciales; en 2009 lanzó su primer satélite de procesamiento de datos de fabricación nacional, denominado Omid, que debía utilizarse exclusivamente con fines pacíficos, y en 2013 envió con éxito un animal vivo al espacio por segunda vez, que regresó sano y salvo a la Tierra.
French[fr]
La République islamique d’Iran a récemment fait des progrès considérables dans le domaine des sciences et des techniques spatiales; en 2009, le pays a lancé son premier satellite de traitement des données de fabrication nationale, appelé Omid, devant être utilisé à des fins purement pacifiques, et, en 2013, a réussi à envoyer un animal vivant dans l’espace pour la seconde fois avant de le ramener sain et sauf sur la Terre.
Russian[ru]
Его страна недавно добилась значительного прогресса в области применения космической науки и техники; в 2009 году она вывела на орбиту первый отечественный спутник для обработки данных под названием «Омид», который предназначен для использования исключительно в мирных целях, а в 2013 году Иран успешно во второй раз осуществил запуск в космос летательного аппрата с живым животным на борту и в сохранности вернул его на землю.
Chinese[zh]
伊朗最近在空间科学和技术领域取得了相当大的进步;2009年,伊朗发射了其首颗本国制造的名为Omid的数据处理卫星,这颗卫星将完全用于和平目的;2013年,伊朗二度成功将一只活体动物送入空间并使其安全返回地球。