Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yi Mi Tomi: Konɛ a kɛ tsɔse fiɛɛli nɛ a pee sane kpakpa a fiɛɛli kɛ tsɔɔli nɛ a he be.
Afrikaans[af]
Doel: Om verkondigers op te lei om bekwame predikers en onderrigters van die goeie nuus te wees.
Amharic[am]
ዓላማው፦ አስፋፊዎች ምሥራቹን ውጤታማ በሆነ መንገድ መስበክና ማስተማር እንዲችሉ ማሠልጠን።
Arabic[ar]
اَلْهَدَفُ: تَدْرِيبُ ٱلنَّاشِرِينَ لِيَكُونُوا فَعَّالِينَ فِي عَمَلِ ٱلْكِرَازَةِ وَٱلتَّعْلِيمِ.
Aymara[ay]
Kunatakisa: Sum yatiyapjjañapataki ukat yatichapjjañapatakiw jilat kullakanakar yanaptʼi.
Azerbaijani[az]
Məqsəd: təbliğçilərə xoş xəbəri məharətlə təbliğ etməyi və təlim verməyi öyrətmək.
Batak Toba[bbc]
Na tinujuna: Mangajari penyiar asa lam denggan marbarita.
Central Bikol[bcl]
Katuyuhan: Sanayon an mga parahayag na magin epektibong parahulit asin paratukdo kan maugmang bareta.
Bemba[bem]
Ico Lyabelako: Ukukansha bakasabankanya pa kuti baleshimikila no kusambilisha bwino imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
Цел: Да обучи вестителите да бъдат резултатни проповедници и учители на добрата новина.
Batak Karo[btx]
Tujun: Mereken pelatihen man perberita gelah reh beluhna meritaken ras ngajarken berita si meriah.
Catalan[ca]
Objectiu: Capacitar els publicadors per ser predicadors i mestres eficaços de la bona nova.
Cebuano[ceb]
Katuyoan: Aron ang mga magmamantala mahimong epektibong magwawali ug magtutudlo sa maayong balita.
Hakha Chin[cnh]
Tinhmi: Thawngthanhtu pawl kha thawngṭha chim le cawnpiak an thiam deuh nakhnga cawnpiak kha a si.
Seselwa Creole French[crs]
Bi: Form bann proklanmater pour vin bann predikater ek ansenyan efikas sa bon nouvel.
Czech[cs]
Účel: Pomáhat zvěstovatelům, aby uměli kvalitně vyučovat druhé a kázat dobrou zprávu.
Chuvash[cv]
Тӗллев: пухури тӑвансене ырӑ хыпара сарас тата вӗрентес енчен ӑстарах пулма пулӑшасси.
Danish[da]
Formål: At oplære eleverne til at blive bedre til at forkynde den gode nyhed og at undervise.
German[de]
Zweck: Verkündiger werden zu besseren Predigern und Lehrern geschult.
Dehu[dhv]
Alien: Troa inine la itretre cainöje matre maca e troa cainöjëne la maca ka loi, me inine eje hnyawa kowe la itre xa atr
Ewe[ee]
Taɖodzinua: Be woana hehe gbeƒãɖelawo be woanye nya nyui gbeƒãɖela kple nufiala bibiwo.
Efik[efi]
Uduak: Man ọnọ mme asuanetop ukpep ndidi nti mme ọkwọrọikọ ye mme andikpep owo n̄kpọ.
Greek[el]
Σκοπός: Να εκπαιδεύσει τους ευαγγελιζομένους να είναι αποτελεσματικοί κήρυκες και δάσκαλοι των καλών νέων.
English[en]
Purpose: To train publishers to be effective preachers and teachers of the good news.
Spanish[es]
Objetivo: Preparar a los publicadores para predicar y enseñar las buenas nuevas con eficacia.
Estonian[et]
Eesmärk. Aidata õpilastel saada paremateks hea sõnumi kuulutajateks ja õpetajateks.
Finnish[fi]
Tarkoitus: Auttaa julistajia tulemaan taitaviksi hyvän uutisen saarnaajiksi ja opettajiksi.
Fijian[fj]
Kena iNaki: Mera vakavulici na dautukutuku me laulau na nodra vunautaka na itukutuku vinaka kei na nodra veivakavulici.
Fon[fon]
Linlin e wu è ɖó ayǐ é: Bo na dó kplɔ́n azɔ̌ wɛnjlatɔ́ lɛ bonu ye na nyí wɛnɖagbejlatɔ́ kpo nùkplɔnmɛtɔ́ e alɔ sè kpɛ́n na hugǎn lɛ é kpo.
French[fr]
Objectif : Former les proclamateurs pour qu’ils prêchent et enseignent la bonne nouvelle efficacement.
Ga[gaa]
Yiŋtoo: Koni akɛtsɔse shiɛlɔi ni amɛtsɔmɔ sane kpakpa lɛ shiɛlɔi kɛ tsɔɔlɔi ni nitsumɔi woɔ yibii kpakpai.
Gilbertese[gil]
Te Kantaninga Iai: A na kataneiaaki taan uarongorongo bwa a na riki bwa taan uarongorongo ao taan angareirei aika mwaatai ibukin te rongorongo ae raoiroi.
Guarani[gn]
Maʼerãpa ojejapo: Oprepara umi puvlikadórpe opredika ha oporomboʼe porãve hag̃ua.
Gun[guw]
Lẹndai: Nado plọnazọ́n wẹnlatọ lẹ nado yin yẹwhehodọtọ wẹndagbe lọ tọn po mẹplọntọ azọ́nyọnẹntọ lẹ po.
Hausa[ha]
Manufa: Don koyar da masu shela su ƙware wajen koyarwa da kuma yin wa’azin bishara.
Hebrew[he]
המטרה: להכשיר מבשרים על מנת שיהיו יעילים בהכרזת הבשורה הטובה ובהוראתה.
Hindi[hi]
मकसद: प्रचारकों को खुशखबरी सुनाने और सिखाने के काम में कुशल बनने के लिए प्रशिक्षण देना।
Hiligaynon[hil]
Katuyuan: Agod hanason ang mga manugbantala nga mangin epektibo sa pagbantala kag pagtudlo sang maayong balita.
Croatian[hr]
Cilj: Poučiti objavitelje da bolje propovijedaju dobru vijest i poučavaju druge.
Haitian[ht]
Poukisa yo fè l: Pou fòme pwoklamatè yo pou yo vin pi maton nan fason yo preche bon nouvèl la e nan fason yo anseye lòt moun.
Hungarian[hu]
Célja: A hírnökök képzése, hogy a jó hír hatékony prédikálói és tanítói legyenek.
Armenian[hy]
Նպատակը։ Ուսուցանել քարոզիչներին, որ լինեն բարի լուրի արդյունավետ քարոզիչներ եւ ուսուցիչներ։
Western Armenian[hyw]
Նպատակ։ Հրատարակիչները մարզել, որ բարի լուրը ազդուօրէն քարոզեն ու սորվեցնեն։
Herero[hz]
Ondando yoskole: Oyokuhonga ovazuvarise kutja ve rire ovazuvarise novahonge ovapyuke vombuze ombwa.
Indonesian[id]
Tujuan: Melatih penyiar agar lebih efektif memberitakan dan mengajarkan kabar baik.
Igbo[ig]
Ihe Mere E Ji Enwe Ya: Iji nyere ndị nkwusa aka ka ha bụrụ aka ochie n’izi ozi ọma na ịkụzi Baịbụl.
Iloko[ilo]
Panggep: Tapno masanay dagiti agibumbunannag nga agbalin nga epektibo iti panangikasaba ken panangisuro iti naimbag a damag.
Icelandic[is]
Markmið: Að þjálfa boðbera fagnaðarerindisins í boðun og kennslu.
Isoko[iso]
Ẹjiroro Isukulu Na: Re a wuhrẹ iwhowho-uvie epanọ a sae rọ ta usiuwoma na je wuhrẹ amọfa ziezi.
Italian[it]
Finalità: Aiutare i proclamatori a diventare efficaci evangelizzatori e insegnanti della buona notizia.
Japanese[ja]
目的: 良いたよりの効果的な伝道者また教え手となるよう奉仕者たちを訓練する。
Javanese[jv]
Tujuan: Nglatih bèn dadi penginjil lan guru sing trampil.
Georgian[ka]
მიზანი: მაუწყებლებს სასიხარულო ცნობის ეფექტურ მქადაგებლებად და მასწავლებლებად ამზადებს.
Kabiyè[kbp]
Kaɖʋwa: Pafalɩsɩɣ tɔm susuyaa se pɛwɛɛ niye laŋhɛzɩyɛ tɔm susuu nɛ tɩ-wɩlʋʋ taa.
Kongo[kg]
Lukanu: Kulonga beto na kuvanda bansamuni mpi balongi ya mbote ya nsangu ya mbote.
Kikuyu[ki]
Muoroto: Kũmenyeria ahunjia mahote kũhunjia na kũrutana ũhoro ũrĩa mwega na njĩra ĩrĩ na moimĩrĩro mega.
Kuanyama[kj]
Elalakano: Okudeula ovaudifi va kale va pyokoka mokuudifa onghundana iwa nokuhonga vamwe.
Kazakh[kk]
Мақсаты: Ізгі хабарды жақсы уағыздауға және тәлім беруге үйрету
Khmer[km]
គោល បំណង: ដើម្បី បង្ហាត់ បង្រៀន អ្នក ផ្សាយ ឲ្យ មាន ប្រសិទ្ធភាព ក្នុង ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ និង ការ បង្រៀន អំពី ដំណឹង ល្អ។
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi: Phala ku longa o aboki ku kala ni uhete mu ku boka ni ku longa o njimbu iambote.
Korean[ko]
목적: 좋은 소식을 효과적으로 전파하고 가르치도록 전도인들을 훈련합니다.
Kaonde[kqn]
Nkebelo: Ke ya kufunjisha basapwishi kusapwila ne kufunjisha bulongo mambo awama.
Kwangali[kwn]
Sitambo: Kudeura vazuvhisi va kare varongi wovawa wombudi zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuma Yakubikilwa: Muna longa ateleki kimana batoma zaya longa yo samuna nsangu zambote.
Kyrgyz[ky]
Максаты: Жарчыларга жакшы кабарды натыйжалуу айтууга, чебер окутуучу болууга жардам берүү.
Lingala[ln]
Ntina: Kopesa bapalanganisi ya nsango malamu formasyo mpo bázala basakoli mpe bateyi ya malamu.
Lao[lo]
ຈຸດ ປະສົງ: ເພື່ອ ຝຶກ ອົບຮົມ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫ້ ປະກາດ ແລະ ສອນ ຂ່າວ ດີ ຢ່າງ ມີ ປະສິດທິພາບ.
Lithuanian[lt]
Paskirtis. Lavinti evangelizuotojus veiksmingai skelbti gerąją naujieną ir būti gerais Dievo Žodžio mokytojais.
Luba-Katanga[lu]
Kitungo: I kufundija basapudi basapule ne kufundija biyampe senene myanda miyampe.
Luba-Lulua[lua]
Kipatshila: Kulongesha bamanyishi bua kuikala bayishi ne balongeshi bimpe ba lumu luimpe.
Luvale[lue]
Ovyo Vayihakilako: Kunangula vaka-kwambulula vapwenga vaka-kwambulula navaka-kunangula vamwaza.
Lunda[lun]
Nkeñelu Yaniyi Shikola: Kudizisha akwakushimwina kulonda ekali antañishi ansañu yayiwahi akuluka yitembi.
Luo[luo]
Gimomiyo itime: Otiego joyal wach Pinyruoth mondo gibed gi lony e yalo kod puonjo.
Latvian[lv]
Mērķis: palīdzēt sludinātājiem, lai viņi spētu prasmīgi sludināt labo vēsti un mācīt cilvēkiem Bībeli.
Morisyen[mfe]
Lobzektif: Pou form bann proklamater pou zot efikas kan zot prese ek kan zot ansegn bonn nouvel.
Malagasy[mg]
Antony namoronana azy: Hampiofanana ny mpitory hahay hitory sy hampianatra.
Macedonian[mk]
Цел: Да ги обучи објавителите делотворно да ја проповедаат добрата вест и да поучуваат.
Malayalam[ml]
ലക്ഷ്യം: ഫലപ്ര ദ മാ യി സന്തോ ഷ വാർത്ത പ്രസം ഗി ക്കാ നും പഠിപ്പി ക്കാ നും പ്രചാ ര കരെ പരിശീ ലി പ്പി ക്കുക.
Mòoré[mos]
A yõodã yaa bõe? Yaa sẽn na n sõng koe-moondbã tɩ b moon koe-noogã sõma la b zãms nebã.
Malay[ms]
Tujuan: Melatih penyiar menjadi penyebar dan pengajar berita baik yang mahir.
Maltese[mt]
Skop: Tħarreġ lill- pubblikaturi jkunu predikaturi u għalliema effettivi tal- aħbar tajba.
Burmese[my]
ရည်ရွယ်ချက်– သတင်းကောင်းကို ထိထိရောက်ရောက် ဟောပြောသွန်သင်နိုင်အောင် ကြေညာသူတွေကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Formål: Å lære opp elevene til å forkynne og undervise på en god måte.
North Ndebele[nd]
Inhloso: Ukuqeqetsha abamemezeli ukuthi babezingcitshi emsebenzini wokutshumayela lokufundisa izindaba ezinhle.
Nepali[ne]
उद्देश्य: प्रकाशकहरूलाई प्रभावकारी प्रचारक र शिक्षक बन्न मदत गर्ने।
Ndonga[ng]
Elalakano: Okudheula aauvithi, opo ya kale taye shi enditha nawa sho taya longo aantu naasho taya uvitha onkundana ombwanawa.
Nias[nia]
Ohitö dödö: Mamahaʼö ira sanuriaigö enaʼö itugu sökhi wamahaʼöra sindruhu.
Dutch[nl]
Doel: Verkondigers opleiden tot doeltreffende predikers en onderwijzers van het goede nieuws.
South Ndebele[nr]
Umnqopho: Sibandula abatjhumayeli ngamakghono wokufundisa ngeendaba ezimnandi.
Northern Sotho[nso]
Morero: Go tlwaeletša bagoeledi gore e be baboledi le barutiši ba atlegago ba ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
Cholinga: Kuphunzitsa ofalitsa kuti azilalikira ndiponso kuphunzitsa mogwira mtima uthenga wabwino.
Nyaneka[nyk]
Etyi yaonganekelwa: Pala okulongesa ovaivisi ounongo wokuivisa nokulongesa onondaka onongwa.
Nzima[nzi]
Bodane: Bɛfa bɛtete nolobɔlɛma bɛmaa bɛyɛ edwɛkpa ne anwo nolobɔlɛma nee kilehilevolɛma kpalɛ.
Oromo[om]
Kaayyoo: Babalʼistoonni misiraachicha karaa buʼa qabeessa taʼeen akka lallabaniifi barsiisan gargaaruu.
Ossetic[os]
Йӕ нысан: хъусынгӕнджыты хорз хабар арӕхстджынӕй хъусын кӕнынмӕ ӕмӕ Хуыцауы Ныхас хорз амонынмӕ цӕттӕ кӕнын.
Pangasinan[pag]
Gagala: Pian ipasal iray publisher a magmaliw ya epektibon managpulong tan managbangat na maong a balita.
Papiamento[pap]
Propósito: Entrená publikadónan pa nan ta predikadó i maestro efektivo di e bon notisia.
Polish[pl]
Cel: Pomaga skuteczniej głosić dobrą nowinę i nauczać.
Portuguese[pt]
Objetivo: Treinar publicadores para ser pregadores e instrutores eficientes das boas novas.
Quechua[qu]
¿Imapajtaj? Willajkunata wakichin sumaj willaykunamanta allinta willanankupaj, yachachinankupaj ima.
Ayacucho Quechua[quy]
Imapaqtaq: Diosmanta willakuypi hinaspa allinta yachachinanchikpaqmi yanapawanchik.
Cusco Quechua[quz]
¿Imapaqmi ruwakun? Predicaqkunatan yachachin Bibliamanta allin yachachiq kanankupaq.
Rundi[rn]
Intumbero: Kumenyereza abamamaji kugira barushirize kwamamaza neza no kwigisha neza inkuru nziza.
Romanian[ro]
Scopul: Să-i instruiască pe vestitori să fie predicatori şi învăţători eficienţi ai veştii bune.
Russian[ru]
Цель: помочь возвещателям стать более умелыми проповедниками и учителями благой вести.
Kinyarwanda[rw]
Intego: Gutoza ababwiriza kugira ngo barusheho gukora neza umurimo wo kwigisha no kubwiriza ubutumwa bwiza.
Sena[seh]
Cifuniro: Kupfundzisa amwazi mphangwa toera akhale amwazi mphangwa adidi na apfundzisi a mphangwa zadidi.
Sango[sg]
Ndani ayeke nyen?: Ti leke awafango tënë si ala fa tënë nzoni nga si ala hinga ti sara étude nzoni na azo.
Sinhala[si]
අරමුණ: දක්ෂ විදිහට ශුභාරංචිය දේශනා කරන්නත් දක්ෂ ගුරුවරුන් වෙන්නත් ප්රචාරකයන්ව පුහුණු කරන්න.
Slovak[sk]
Účel: Školiť zvestovateľov, aby dokázali dobre zvestovať a vyučovať posolstvo z Biblie.
Slovenian[sl]
Namen: Usposobiti oznanjevalce, da bi učinkovito oznanjevali in poučevali dobro novico.
Samoan[sm]
Fuafuaga: Ia toleni ai tagata talaʻi ina ia avea ma faiaʻoga agavaa ma uigā o le tala lelei.
Shona[sn]
Chinangwa: Kudzidzisa vaparidzi kuti vabudirire kuparidza nekudzidzisa mashoko akanaka.
Songe[sop]
Bwa: Kulongyesha balungudi bwashi bekale balungudi na balongyeshi ba mukandu wibuwa abatuusha bipeta bibuwa.
Albanian[sq]
Qëllimi: T’i stërvitë lajmëtarët që të jenë predikues dhe mësues të efektshëm të lajmit të mirë.
Serbian[sr]
Svrha: Pomaže objaviteljima da delotvorno propovedaju dobru vest i poučavaju druge.
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a e hori: Fu leri den preikiman fu preiki moro bun èn fu yepi den tron moro bun leriman fu a bun nyunsu.
Swati[ss]
Injongo: Kucecesha bamemeteli kutsi babe bashumayeli nebafundzisi labaphumelelako betindzaba letimnandzi.
Southern Sotho[st]
Morero: Ho koetlisa bahoeletsi hore e be baboleli le mesuoe ea litaba tse molemo e atlehang.
Swedish[sv]
Syfte: Att utbilda förkunnarna så att de blir duktiga på att predika och undervisa.
Swahili[sw]
Kusudi: Kuwazoeza wahubiri watoe ushahidi na kufundisha habari njema kwa njia yenye matokeo.
Congo Swahili[swc]
Kusudi: Kuzoeza ndugu na dada ili wawe wahubiri na walimu wa habari njema wenye matokeo.
Tamil[ta]
நோக்கம்: சிறந்த விதத்தில் பிரசங்கிக்கவும் கற்பிக்கவும் பிரஸ்தாபிகளுக்குப் பயிற்சி கொடுப்பதே இதன் நோக்கம்.
Telugu[te]
ఉద్దేశం: మంచివార్తను చక్కగా ప్రకటించేలా, బోధించేలా ప్రచారకులకు శిక్షణ ఇవ్వడం.
Thai[th]
จุด ประสงค์ เพื่อ ฝึก อบรม ผู้ ประกาศ ให้ ประกาศ และ สอน ข่าว ดี อย่าง มี ประสิทธิภาพ
Tigrinya[ti]
ዕላማ፦ ኣስፋሕቲ፡ ውጺኢታውያን ሰበኽትን መምህራንን እቲ ብስራት ምእንቲ ኪዀኑ ንምስልጣን።
Tiv[tiv]
Awashima u Makeranta Ne: Ka u tsaase mbapasenkwagh sha u vea fa u pasen loho u dedoo shi tesen ior tsema tsema yô.
Turkmen[tk]
Maksady: Hoş habary ökdelik bilen wagyz etmäge we öwretmäge kömek etmek.
Tagalog[tl]
Layunin: Sanayin ang mga mamamahayag na maging epektibo sa pangangaral at pagtuturo ng mabuting balita.
Tetela[tll]
Oyango: Dia ndowanya apandjudi dia vɔ monga esambisha ndo embetsha wa tomanamana wa lokumu l’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Boikaelelo: Go thapisa baboledi gore e nne bareri le barutisi ba ba atlegang ba dikgang tse di molemo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chilatu: Kovya ateŵeti kuti aje apharazgi kweniso asambizi alusu a uthenga wamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Makanze: Kuyiisya basikumwaya kuba bakambausi basungu alimwi akuba bamaiyi bamakani mabotu.
Papantla Totonac[top]
Tuku xlakata tatlawalh: Xlakata tiku lichuwinankgo Dios liwana nakatsinikgo kamasiyanikgo amakgapitsin.
Turkish[tr]
Amacı: Müjdecileri iyi haberi etkili bir şekilde duyurmaları ve öğretmeleri için eğitmek.
Tsonga[ts]
Xikongomelo: Ku letela vahuweleri leswaku va va vachumayeri lava humelelaka ni vadyondzisi va mahungu lamanene.
Tswa[tsc]
Kungo: Ku gonzisa vahuweleli lezaku vava vaxumayeli ni vagonzisi vo humelela va mahungu yo saseka.
Tatar[tt]
Максат: вәгазьчеләрне яхшы хәбәрне таратуда һәм белем бирүдә уңышлы булырга өйрәтү.
Tumbuka[tum]
Chilato: Kovwira ŵapharazgi kuti ŵaŵe ŵasambizgi ŵaluso.
Tuvalu[tvl]
Pogai: Ke akoako a tino talai ke ma‵goi e pelā me ne tino talai mo faiakoga o te tala ‵lei.
Twi[tw]
Atirimpɔw: Wɔde tete adawurubɔfo sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ayɛ asɛmpaka ne ɔkyerɛkyerɛ adwuma no yiye.
Tahitian[ty]
Fa: Faaineine i te feia poro ia aravihi i roto i te pororaa i te parau apî oaoa e te haapiiraa ia vetahi ê.
Tzotzil[tzo]
Kʼusi stu: Xchanubtasel jcholmantaletik sventa lekuk xchanubtasvanik xchiʼuk ti lekuk chapalik ta xcholel li lekil aʼyeje.
Ukrainian[uk]
Мета. Навчити вісників вміло виконувати працю проповідування і навчання.
Umbundu[umb]
Ocimãho: Yi pindisa akundi votembo yosi oco va loñolohe koku kunda kuenda koku longisa olondaka viwa.
Venda[ve]
Ndivho: U gudisa vhahuweleli uri vha huwelele na u funza mafhungo maḓifha nga nḓila i bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Mục đích: Huấn luyện người công bố rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.
Makhuwa[vmw]
Yoolake aya: Owiixuttiha anamalaleerya wira asuwele olaleerya ni wiixuttiha ihapari sooreera sa Omwene.
Wolaytta[wal]
Halchuwaa: Aassiyaageeti Kawotettaa mishiraachuwaa loyttidi sabbakiyaageetanne tamaarissiyaageeta gidana mala loohissanaassa.
Waray (Philippines)[war]
Katuyoan: Basi mabansay an mga magwarali nga magin epektibo ha pagsangyaw ngan pagtutdo han maopay nga sumat.
Wallisian[wls]
Fakatuʼutuʼu: Ke akoʼi te kau faifakamafola ke lelei age tanatou faifakamafola pea mo tanatou akoʼi ia te logo lelei ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Injongo Yaso: Kukuqeqesha abavakalisi ukuba bakwazi ukushumayela nokufundisa abantu ngeendaba ezilungileyo.
Yoruba[yo]
Ohun Tó Wà Fún: Láti dá àwọn akéde lẹ́kọ̀ọ́ kí wọ́n lè jẹ́ oníwàásù ìhìn rere àti olùkọ́ tó pegedé.
Yucateco[yua]
U biilal: U yáantik máak u maʼalobkíint u kʼaʼaytaj yéetel u kaʼansaj.
Cantonese[yue]
目的:培训传道员更有效噉传道教人。
Isthmus Zapotec[zai]
Xi para ni: Racaneni ca xpinni Cristu gánnacaʼ gucheechecaʼ diidxaʼ ne gusiidicaʼ stiidxaʼ Dios jma jneza.
Chinese[zh]
目的:培训传道员更有效地宣讲上帝王国的好消息,更有效地教导人认识圣经真理。
Zande[zne]
Ndu Mangaha: Ka raba abatungusipai i da ni wene abatungusi wene pangbanga na ni abayugupai.
Zulu[zu]
Injongo: Ukuqeqesha abamemezeli ukuba babe abashumayeli nabafundisi bezindaba ezinhle abaphumelelayo.