Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високите цени за терминиране в крайна сметка се възстановяват чрез по-високи такси за повиквания за крайните потребители.
Czech[cs]
Vysoké ceny za ukončení se nakonec kompenzují prostřednictvím vyšších poplatků za hovory pro konečné uživatele.
Danish[da]
Høje termineringspriser betales i sidste instans af slutbrugerne i form af højere opkaldsafgifter.
Greek[el]
Οι υψηλές τιμές τερματισμού τελικά ανακτώνται μέσω υψηλότερων τελών κλήσεων για τους τελικούς χρήστες.
Spanish[es]
Los elevados precios de terminación se recuperan en última instancia a través de la aplicación de tarifas más elevadas a los usuarios finales.
Estonian[et]
Kõne lõpetamise kõrge hinna maksab lõppkokkuvõttes kinni lõppkasutaja.
Finnish[fi]
Korkeat kohdeverkkomaksut katetaan viime kädessä loppukäyttäjiltä perittävillä korkeammilla puheluhinnoilla.
French[fr]
Les tarifs de terminaison d’appel élevés sont finalement recouvrés par des tarifs d’appel plus élevés pour l’utilisateur final.
Hungarian[hu]
A magas végződtetési árakat végül a végfelhasználónak felszámított magasabb hívásdíjakban érvényesítik.
Italian[it]
I prezzi di terminazione elevati sono recuperati alla fine applicando tariffe di chiamata più alte agli utenti finali.
Lithuanian[lt]
Didelės skambučių užbaigimo kainos galiausiai kompensuojamos galutiniams vartotojams nustačius didesnius skambučių mokesčius.
Maltese[mt]
Prezzijiet ta’ terminazzjoni għaljin fl-aħħar mill-aħħar jiġu rkuprati permezz ta’ tariffi ogħla tat-telefonati għall-utenti finali.
Dutch[nl]
Hoge afgifteprijzen worden uiteindelijk terugverdiend door hogere beltarieven voor eindgebruikers.
Polish[pl]
Wysokie koszty zakańczania połączeń są ostatecznie pokrywane przez wysokie opłaty za rozpoczynanie połączeń nakładane na użytkowników końcowych.
Portuguese[pt]
Os elevados preços da terminação acabam por ser recuperados através da imposição de tarifas de chamada mais elevadas aos utilizadores finais.
Romanian[ro]
Prețurile ridicate de terminare a apelurilor sunt recuperate, în final, prin impunerea utilizatorilor finali a unor tarife mai ridicate pentru apeluri.
Slovak[sk]
Vysoké ceny za prepojovanie sa nakoniec vynahradia prostredníctvom vyšších poplatkov za volania pre koncových užívateľov.
Slovenian[sl]
Visoke cene zaključevanja klicev se povrnejo z višjimi cenami klicev za končne uporabnike.
Swedish[sv]
Höga termineringspriser återvinns slutligen genom högre samtalsavgifter för slutanvändarna.