Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, онези дружества, които не са успели да отговорят на глобализацията, продължават да показват слаби резултати.
Czech[cs]
Naopak společnosti, které nereagovaly na globalizaci, nadále vykazují nedostatečné výsledky.
Danish[da]
Modsat har de virksomheder, der ikke tog globaliseringens udfordring op, fortsat dårlige resultater.
German[de]
Hingegen verzeichneten diejenigen Unternehmen, die es versäumt hätten, sich der Globalisierung zu stellen, weiterhin schlechte Ergebnisse.
Greek[el]
Αντίθετα, οι εταιρείες που δεν μπόρεσαν να αντιμετωπίσουν την παγκοσμιοποίηση εξακολουθούν να παρουσιάζουν πενιχρά αποτελέσματα.
English[en]
Conversely, those companies that have failed to respond to globalisation are continuing to demonstrate poor results.
Spanish[es]
Por el contrario, las que no han podido responder a la globalización siguen mostrando malos resultados.
Estonian[et]
Nende äriühingute tulemused, kes ei ole suutnud reageerida globaliseerumisele, on jätkuvalt kehvad.
Finnish[fi]
Sitä vastoin yritysten, jotka eivät ole onnistuneet vastaamaan globalisaation haasteisiin, tulokset ovat edelleen heikkoja.
French[fr]
En revanche, les sociétés qui n'ont pas su s'adapter à la mondialisation continuent d'afficher de mauvais résultats.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben azok a vállalatok, amelyek nem voltak képesek megfelelni a globalizáció kihívásainak, továbbra is szerény eredményeket mutatnak fel.
Italian[it]
All'opposto, le società che non hanno saputo far fronte alla globalizzazione continuano a registrare scarsi risultati.
Lithuanian[lt]
Tačiau tų bendrovių, kurioms nepavyko susidoroti su globalizacijos keliamais iššūkiais, veiklos rezultatai ir toliau yra blogi.
Latvian[lv]
Un otrādi – tie uzņēmumi, kuri nespēja pielāgoties globalizācijai, joprojām uzrāda sliktus rezultātus.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, dawk il-kumpaniji li naqsu milli jirreaġixxu għall-globalizzazzjoni qed ikomplu juru riżultati batuti.
Dutch[nl]
De resultaten van ondernemingen die niet op de mondialisering hebben ingespeeld, blijven daarentegen benedenmaats.
Polish[pl]
Z kolei te przedsiębiorstwa, które nie zdołały zareagować na globalizację, nadal uzyskują słabe rezultaty.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as empresas que não souberam adaptar-se à globalização continuam a registar maus resultados.
Romanian[ro]
În schimb, acele societăți care nu s-au adaptat la procesul de globalizare continuă să înregistreze rezultate mediocre.
Slovak[sk]
Naopak, tie spoločnosti, ktoré nereagovali na globalizáciu, naďalej vykazujú zlé výsledky.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa družbe, ki se niso uspele odzvati na globalizacijo, še naprej izkazujejo slabe rezultate.
Swedish[sv]
De företag som inte har lyckats bemöta globaliseringen visar däremot på fortsatt svaga resultat.